Las leyendas urbanas existen en todo el mundo, y China no es una excepción.
En Reddit, r/nosleep y r/creepypasta son los mejores lugares para encontrar leyendas urbanas en el mundo angloparlante.
En los primeros foros de la Internet china y ahora en Baidu Tieba, también hay mucha gente que comparte leyendas urbanas sobre China.
Si has leído El camino siniestro: Lo divino y lo demoníaco en la cultura religiosa china, escrito por el sinólogo Richard von Glahn, te darás cuenta de que China siempre ha tenido un complejo conjunto de creencias populares.
Hasta cierto punto, es similar al sistema de creencias japonés, la gente no adora a un dios específico, sino que siente temor por cualquier monstruo, fantasma o cosa extraña. Aunque China se convirtió en un país ateo después de 1949, los chinos de a pie no han abandonado por completo esta creencia.
Algunas leyendas urbanas de la China moderna nacieron bajo este sistema de creencias. Aunque, como la mayoría de las leyendas urbanas del mundo, no son creíbles. Pero en su día, estas leyendas urbanas llegaron a causar un verdadero pánico social en China.
Casi todos los chinos que nacieron entre los años 80 y 90 han oído estas historias, incluso en la infancia, debido a que estas leyendas les dificultaban conciliar el sueño.
En el mundo angloparlante, parece haber muy pocos artículos sobre las leyendas urbanas modernas chinas. Así que hoy vamos a hablar de cinco de las más populares.
Autobús Nº 375 de Pekín
El autobús Nº 375 pasa por el Antiguo Palacio de Verano, la Universidad de Pekín y la Universidad de Tsinghua en Pekín.
En la década de 1990, esta zona era todavía el extrarradio de Pekín, y después de las 8 de la noche, había pocos peatones en la calle.
Un día de noviembre de 1995, una anciana subió al último autobús de la línea 375 de Pekín. La anciana miró el vagón y descubrió que sólo estaban el conductor, el revisor y otro joven pasajero.
Se sentó en el asiento vacío y el autobús siguió su camino.
Dos paradas más tarde, subieron al autobús tres nuevos pasajeros, vestidos con trajes de la dinastía Qing, con largas trenzas y las caras cubiertas de un polvo blanco antinatural.
Toda la gente del autobús se sobresaltó, pero pronto recuperó la compostura.
Como los dramas de época acababan de hacerse populares en la China continental, pensaron que los tres eran extras que acababan de salir del trabajo y no habían tenido tiempo de quitarse los trajes.
Al cabo de un rato, la anciana se levantó de repente y gritó: “¡Hay un ladrón en el autobús!
¡Me han robado la cartera!”.
Pidió al conductor que parara y pidió ruidosamente que la dejaran bajar del autobús para llamar a la policía.
Identificó como ladrón al joven pasajero que ya estaba en el autobús cuando ella subió y lo arrastró fuera del vehículo.
El joven no tuvo más remedio que seguir a la anciana fuera del autobús para no retrasarlo. Después de que el autobús se fuera, estaba a punto de pelearse con la anciana, pero ésta le dijo primero: “¡Joven! ¡Te acabo de salvar la vida! ¡Pero sólo puedo salvarte la vida!”.
Y añadió: “Los tres pasajeros que parecían gente de la dinastía Qing no eran humanos, sino fantasmas. Cuando subieron, vi que no tenían piernas debajo de la ropa”.
Al día siguiente, el autobús fue encontrado de camino a la terminal y cayó en una zanja al lado de la carretera. El conductor y el revisor del autobús estaban muertos, con la cabeza girada en una dirección anormal y los cuerpos severamente descompuestos de la noche a la mañana.
Nadie volvió a ver a los tres hombres con ropa de la dinastía Qing.
Información adicional:
Hay varias versiones de la historia, y en algunas de ellas, el número del autobús es el 330 porque está más cerca de algunos de los detalles mencionados en la historia. Según un estudio realizado por internautas chinos en 2019, el texto específico de la historia puede haber sido escrito por Zhang Zhen, un famoso novelista de terror en China, y su prototipo es el “último autobús de medianoche” que existe en todo el mundo.
La famosa cantante china Na Ying contó una vez una historia similar en un programa de radio antes de 1995, pero no mencionó ninguna ruta de autobús específica en ese momento. En 1994, el Beijing Evening News también refutó los rumores sobre la “historia de fantasmas del último autobús” que existía en Pekín.
La anciana con cara de gato en Harbin
Hay un tabú en las antiguas costumbres populares chinas: no dejes que los gatos se acerquen a los cadáveres, especialmente los gatos negros.
Si un gato negro pasa por encima de un cadáver humano o un ataúd, los muertos resucitarán como zombis.
Se rumorea que en 1995, una familia discutió en una pequeña aldea montañosa en el norte de Heilongjiang, China. El hijo y su esposa discutieron con su madre por un asunto trivial y hasta llegaron a las manos.
La anciana sintió que no era respetada y estaba muy enfadada y desesperada. Esa noche, se ahorcó.
El cuerpo de la anciana era tan feroz que su lengua sobresalía de su boca y sus ojos permanecían abiertos con una expresión de enojo. Según las costumbres locales, para aquellas personas que mueren de odio, los parientes más cercanos deben apaciguarlos a su lado toda la noche antes de ser enterrados.
Pero el hijo y la esposa de la anciana se quedaron dormidos mientras acompañaban el cuerpo de la anciana, y un gato negro pasó por encima del cuerpo de la anciana. El gato murió y la anciana volvió a la vida en forma de un zombi con cara de gato. Enfurecida, mató a su hijo y a su nuera y luego huyó del pueblo.
Se rumorea que la anciana con cara de gato caza a los niños que salen solos por la noche y luego se los come. El vientre de los muertos se llenará de ratas muertas.
Información adicional:
La anciana con cara de gato es una de las cuatro principales leyendas urbanas modernas de China, y su origen es el más antiguo. Se remonta a 1924, cuando el cuerpo de la anciana fue destruido por un gato negro después de su muerte, se convirtió en un zombi y tomó venganza sobre sus hijos desobedientes con ira. Tras pasar de generación en generación, la historia evolucionó en una versión de Heilongjiang.
En aquel tiempo, algunas escuelas en Harbin incluso advirtieron a sus estudiantes que prestaran atención a la seguridad. Pero algunos internautas chinos dicen que la historia es popular en el noreste de China porque había muchos criminales que secuestraban y traficaban con niños en esa área en ese momento. Asesinaban a niños y robaban sus órganos.
La leyenda urbana fue filmada en 2016 y lanzada en el territorio continental chino.
Estampida de zombis en Chengdu
En 1995, equipos arqueológicos chinos desenterraron tres cuerpos antiguos cerca del Templo Wuhou en Chengdu.
Debido a la falta de seguridad estricta en el sitio, cuando el equipo arqueológico regresó al sitio arqueológico al día siguiente, los tres cuerpos antiguos habían desaparecido.
Pensaron que los cuerpos habían sido robados por saqueadores de tumbas, pero unos días después, se encontraron cinco momias en otro lugar de Chengdu. Estas cinco momias incluyen las tres encontradas anteriormente.
Entonces ocurrió algo terrible.
Los cinco cadáveres volvieron de la muerte convertidos en zombis, y mordieron a los vivos con dientes afilados. Algunas personas murieron inmediatamente después de ser mordidas, mientras que otras lentamente se perdieron a sí mismas y se convirtieron en cadáveres ambulantes similares.
Se rumorea que China utilizó el ejército y lanzallamas para suprimir todo antes de que los zombis formaran una marea.
Información adicional:
La historia consta de varias versiones, principalmente la fuente del paciente cero, y aquí elegimos la que es más ampliamente difundida.
Según investigaciones actuales de internautas chinos, la verdad de esta historia puede ser una tragedia causada por la rabia: un granjero en el área rural de Chengdu fue infectado con rabia. Poco a poco se volvió loco, y luego mordió a su propio cerdo, ambos murieron poco después. Más tarde, debido a la falta de conocimiento médico, la familia del granjero convirtió la carne del cerdo muerto en alimento. Unos días después, toda la familia estaba infectada con rabia y mordió a los residentes del mismo pueblo.
Vampiros en Shanghai
En la segunda mitad de 1995, ocurrió un accidente de laboratorio en un instituto de investigación biológica en las afueras de Shanghai.
Un investigador ingirió accidentalmente un germen y se infectó con una enfermedad terrible. Debía beber sangre de mamíferos para sobrevivir.
El investigador, de apellido Ling, es un biólogo de renombre que estudió en Alemania y recibió su doctorado. Tenía tal reputación en el instituto que usó su poder para encubrir el accidente de laboratorio.
Al principio, vivió de la sangre humana utilizada para investigación en el laboratorio, pero pronto se agotó el stock. No quería matar a nadie, así que comenzó a alimentarse de sangre de ratas. Pero la sangre del ratón no pudo saciar su apetito, y comenzó a caer en la locura del hambre.
Comenzó a atacar a otras personas pero aún conservaba algo de sentido, por lo que eligió atacar a mujeres que caminaban solas por la calle por la noche, como los vampiros en innumerables novelas.
Cometió varios crímenes con éxito, lo que atrajo la atención de la policía local. Cuando apareció por última vez en el Parque Hongkou para atacar a una mujer, la policía, que lo había emboscado, intentó arrestarlo. Pero en el proceso, dos policías fueron asesinados. Al final, fue abatido por un francotirador.
Here is the completion of your translation, inserted back into the HTML structure:
“`html
Cuando la policía revisó su diario después, descubrieron que había registrado el proceso de su enfermedad. La segunda mitad del diario se volvió loca y perturbadora. El idioma de la escritura del diario cambió gradualmente de chino a hebreo.
Información adicional:
El origen de esta leyenda urbana sigue siendo un misterio, pero hay quien dice que esta historia es una recreación de la “Estampida de zombis en Chengdu” por parte de la gente de Shanghai.
Bollos rellenos de carne humana de Xidan
En 1982, China acababa de reformarse y abrirse, y su economía todavía era muy débil.
En aquel tiempo, el chino promedio no comía carne todos los días porque el precio de la carne era demasiado caro. Pero en Xidan, una calle comercial bien conocida en Beijing, había una tienda de bollos rellenos cuyos bollos estaban rellenos de carne, pero el precio era muy barato.
Debido a que el sabor era bueno y el precio barato, el negocio de esta tienda era muy próspero. Esta tienda a veces vendía trescientos o cuatrocientos bollos de carne al día. Ya sabes, fue solo en 1993 que China abolió el sistema de distribución de granos (y carne) y permitió que los granos (y la carne) se comercializaran a través del mercado. Por lo tanto, era un misterio de dónde obtenía la tienda de bollos rellenos tanta carne barata para hacer bollos en 1982.
El negocio de la tienda era tan bueno que el dueño comenzó a contratar personas de otros lugares para trabajar en Beijing como empleados. En los primeros días de la reforma y apertura, muchos chinos salieron de su ciudad natal por primera vez para intentar ganar dinero en áreas económicamente desarrolladas. Antes de que Shenzhen se convirtiera en una zona económica especial, Beijing, Shanghai y Guangzhou eran las mejores opciones.
En ese momento, las comunicaciones estaban poco desarrolladas, y llevaba mucho tiempo que muchas personas que trabajaban en otras ciudades escribieran una carta o regresaran a casa una vez. Algunas personas morían accidentalmente en otras ciudades, y solo unos años más tarde serían notificados en su ciudad natal.
Como puedes imaginar, los forasteros que trabajaban en esta tienda de bollos rellenos eran asesinados y convertidos en relleno de carne y puestos en los bollos. Esta es la razón por la cual la tienda de bollos rellenos siempre podía vender bollos a bajo costo: reclutaba forasteros para trabajar, y cerca del próximo día de pago, el gerente los mataba y los vendía como bollos rellenos.
Los clientes locales y la policía comenzaron a confundirse porque nunca habían visto a ningún empleado trabajar en la tienda de bollos rellenos durante más de un mes. Algunos clientes incluso se quejaban de encontrar uñas de personas en los bollos. El jefe simplemente decía: “al hacer el relleno de carne, el asistente de la tienda accidentalmente cortó sus uñas dentro. Ya lo despedí.”
Cuando la policía fue a investigar la tienda, encontraron cuerpos medio usados en el congelador.
El dueño de la tienda, que fue arrestado, dijo que al principio solo había matado accidentalmente a un hombre que criticó el mal sabor de los bollos al vapor y convirtió la carne humana en bollos al vapor para ocultar el cuerpo. Sin embargo, inesperadamente, el primer lote de bollos de carne humana se vendió más que los bollos ordinarios, por lo que comenzó a convertir los “bollos de carne humana” en un menú fijo.
Información adicional:
Según investigaciones actuales de internautas chinos, esta leyenda urbana se basa en cierta medida en un caso real y cruel. En 1982, un cocinero en Beijing mató a dos forasteros que vinieron a trabajar a Beijing por una discusión. Convirtió los cuerpos de los dos hombres en salsa de carne y se la dio a sus vecinos.
Su vecino descubrió la anormalidad de la salsa de carne casi inmediatamente y llamó a la policía. El asesino fue arrestado ese mismo día.
Nadie comió carne humana en este caso real, y el asesino fue controlado casi inmediatamente.
Pero en esa era de medios subdesarrollados, la historia sobre este caso se difundió ampliamente entre la gente y eventualmente se convirtió en la versión de “bollos rellenos de carne humana”. En esa época, muchos pekineses dejaron de comer bollos al vapor debido a esta leyenda urbana.
Podrás notar que la mayoría de las leyendas urbanas que compartimos esta vez se originaron en 1995.
En 1994, China accedió a Internet por primera vez y, en los años siguientes, el primer grupo de internautas chinos comenzó a utilizar Internet. Pero en ese momento, había muy poco contenido chino en Internet. Como resultado, los primeros foros, portales y blogs de China se dedicaron a trasladar contenido popular offline a online, y las historias de fantasmas fueron uno de los temas más populares.
Algunas historias de fantasmas se difundieron de una región a otra a través de Internet, y luego se difundieron localmente de boca en boca. Y debido a que era muy incómodo para la mayoría de las personas usar Internet en ese momento cuando veían noticias extrañas, casi no había forma de verificar si era cierto o falso. Por lo tanto, las leyendas urbanas modernas de China se formaron básicamente en ese período.
En 1999, se lanzó Tianya, una vez el foro más conocido de China, del cual el tablón más activo “Penglai ghost is talking” (蓬莱鬼话) trataba sobre historias de fantasmas. Se convirtió en el lugar principal para registrar todo tipo de leyendas de terror, y la mayoría de las cinco historias compartidas en este artículo se convirtieron en leyendas urbanas “nacionales”.
En el futuro, quizás compartiremos más leyendas urbanas chinas interesantes.
评论