世界には様々な都市伝説が存在しますが、中国も例外ではありません。
英語圏では、Redditのr/nosleepやr/creepypastaが都市伝説を探すのに最適な場所です。
中国のインターネット初期のフォーラムや現在の百度贴吧にも、中国の都市伝説を共有する人々が数多くいます。
もしあなたが中国学者のリチャード・フォン・グランが書いた『The Sinister Way: The Divine and the Demonic in Chinese Religious Culture』を読んだことがあるなら、中国には常に複雑な民間信仰の体系が存在していることに気づいたでしょう。
それはある程度日本の信仰体系と似ており、人々は特定の神を崇拝するのではなく、あらゆる妖怪や幽霊、奇妙なものに畏敬の念を抱いています。1949年以降、中国は無神論の国になりましたが、一般の中国人はこの信仰を完全に捨てたわけではありません。
現代中国の都市伝説のいくつかはこの信仰体系のもとに生まれました。世界のほとんどの都市伝説と同様に、それらは信憑性に欠けますが、かつてこれらの都市伝説は中国で現実の社会不安を引き起こしさえしました。
1980年代から1990年代に生まれたほとんどの中国人は、これらの伝説のせいで幼少期に眠れなくなったことがあるほど、これらの話を聞いたことがあります。
英語圏では、中国の現代の都市伝説に関する記事はほとんどないように思えます。そこで今日は、最も人気のある5つの都市伝説についてお話します。
北京375番バス
375番バスは、北京の円明園、北京大学、清華大学を通ります。
1990年代、この地域はまだ北京の郊外であり、毎晩8時を過ぎると、通りにはほとんど歩行者がいませんでした。
1995年11月のある日、ある老婦人が北京375番バスの最終便に乗りました。老婦人は車内を見渡し、車掌と運転手、そしてもう一人の若い男性乗客しかいないことに気づきました。
彼女は空いている席に座り、バスは走り出しました。
さらに2つ先の停留所で、新たに3人の乗客がバスに乗り込んできました。彼らは清朝の衣装を身にまとい、長い辮髪をし、顔には不自然な白い粉が塗られていました。
バスに乗っていた人々は皆驚きましたが、すぐに落ち着きを取り戻しました。
中国本土では時代劇ドラマが流行り始めたばかりだったので、彼らは3人が仕事を終えたばかりで衣装を脱ぐ時間がなかったエキストラだと思ったのです。
しばらくすると、老婦人は突然立ち上がり、「バスの中に泥棒がいる！私の財布が盗まれた！」と叫びました。
彼女は運転手に停車するよう求め、騒々しくバスから降りて警察に通報するよう要求しました。彼女は、自分がバスに乗ったときからすでにバスに乗っていた若い男性乗客を泥棒と断定し、彼をバスから引きずり降ろしました。
若い男性はバスを遅らせないように、老婦人についてバスから降りるしかありませんでした。バスが出発した後、彼は老婦人と口論しようとしたところ、老婦人は先にこう言いました。「若い人！私はあなたの命を救ったのよ！でも、私はあなたの命を救うことしかできないの！」
彼女は付け加えました。「清朝の人々のように見えた3人の乗客は人間ではなく幽霊でした。彼らが乗ってきたとき、私は彼らの服の下に足がないことに気づいたのです。」
翌日、バスは終点に向かう途中で発見され、道路脇の溝に落ちていました。バスの運転手と車掌は死亡しており、頭は異常な方向を向いていて、遺体は一晩でひどく腐敗していました。
清朝の服を着た3人の男性を再び見た人はいませんでした。
補足情報：
この話にはいくつかのバージョンがあり、その中には、物語で言及されているいくつかの詳細に近いことから、バスの番号が330であるというものもあります。2019年の中国のネットユーザーによる調査によると、物語の具体的な文章は中国の有名なホラー小説家である張震によって書かれた可能性があり、そのプロトタイプは世界中に存在する「終電の幽霊バス」です。
中国の有名な歌手である那英は、1995年以前にラジオ番組で同様の話をしたことがありますが、その際には具体的なバス路線については言及しませんでした。1994年、北京晩報も北京に存在する「終電の幽霊話」の噂を否定しました。
ハルビンの猫顔の老婆
古代中国の民間伝承にはタブーがあります。それは、猫、特に黒猫を死体の近くに寄せないことです。
黒猫が人間の死体や棺桶をまたぐと、死者はゾンビとして蘇ると言われています。
噂によると、1995年、中国の黒竜江省北部にある小さな山村で、ある家族が喧嘩をしました。息子とその妻は些細なことで母親と口論になり、ついには殴り合いにまで発展しました。
老婦人は自分が尊敬されていないと感じ、非常に怒り、絶望しました。その夜、彼女は首を吊って自殺しました。
老婦人の遺体は非常に恐ろしく、舌は口から突き出し、目は怒りの表情で常に開いていました。地元の習慣によると、このような恨みを抱いて死んだ人の場合、最も近い親族が埋葬される前に一晩中そばで慰めなければなりません。
しかし、老婦人の息子と妻は老婦人の遺体に付き添っている間に眠ってしまい、黒猫が老婦人の遺体をまたぎました。猫は死に、老婦人は猫顔のゾンビの姿で生き返りました。彼女は怒りに任せて息子と義理の娘を殺し、村から逃げ出しました。
噂によると、猫顔の老婦人は夜一人で出かける子供たちを狩り、そして食べてしまうと言われています。死んだ子供の腹は死んだネズミでいっぱいになるそうです。
補足情報:
猫顔の老婦人は、現代中国の4大都市伝説の1つであり、その起源は最も古く、1924年にまで遡ります。老婦人の遺体が死後に黒猫によって破壊されたことで、彼女はゾンビとなり、不孝な子供たちに復讐したという話です。世代を超えて伝えられるうちに、物語は黒竜江バージョンに進化しました。
当時、ハルビンの学校の中には生徒に安全に注意するよう警告したところさえありました。しかし、中国のネットユーザーの中には、この話は中国東北部で人気があるのは、当時その地域には子供を誘拐して人身売買する犯罪者が多かったからだと主張する人もいます。彼らは子供たちを殺害し、臓器を盗みます。
この都市伝説は2016年に映画化され、中国本土で公開されました。
成都のゾンビ襲撃
1995年、中国の考古学チームは成都の武侯祠近くで3体の古代の遺体を発掘しました。
発掘現場の警備が厳重ではなかったため、考古学チームが翌日発掘現場に戻ったとき、3体の古代の遺体は消えていました。
彼らは遺体が盗掘者によって盗まれたと考えましたが、数日後、成都の別の場所で5体のミイラが見つかりました。この5体のミイラには、以前見つかった3体も含まれていました。
その後、恐ろしいことが起こりました。
5体の遺体はゾンビとして蘇り、鋭い歯で生者を噛みました。噛まれた直後に死亡する人もいれば、ゆっくりと正気を失い、似たような歩く死体になる人もいました。
噂によると、中国はゾンビが大量発生する前に軍隊を投入し、火炎放射器を使ってすべてを鎮圧したと言われています。
補足情報:
この話にはいくつかのバージョンがあり、主に患者ゼロの発生源が異なりますが、ここでは最も広く流布しているものを選びました。
中国のネットユーザーによる現在の調査によると、この話の真相は狂犬病によって引き起こされた悲劇である可能性があります。成都の農村部のある農夫が狂犬病に感染しました。彼は徐々に狂気に陥り、自分の豚を噛んで、彼と豚はすぐに死にました。その後、医学的知識の不足から、農夫の家族は死んだ豚の肉を食用にしました。数日後、家族全員が狂犬病に感染し、同じ村の住民を噛みました。
上海の吸血鬼
1995年の後半、上海郊外の生物学研究所で実験室事故が発生しました。
研究者は誤って細菌を食べてしまい、恐ろしい病気に感染しました。彼は生き残るために哺乳類の血を飲まなければなりませんでした。
凌という姓の研究者は、ドイツに留学して博士号を取得した一流の生物学者でした。彼は研究所で非常に高い評判を得ており、その権力を使って実験室事故を隠蔽しました。
当初、彼は研究所で研究に使用される人間の血を飲んで生活していましたが、すぐに在庫がなくなりました。彼は誰も殺したくなかったので、ネズミの血を食べるようになりました。しかし、ネズミの血では彼の食欲を満たすことができず、彼は飢餓の狂気に陥り始めました。
彼は他の人々を襲い始めましたが、まだ少しの理性は残っていたので、夜に一人で歩いている女性を襲うことを選びました。無数の小説に登場する吸血鬼のように。
彼は何度か犯行に成功し、地元警察の注目を集めました。彼が最後に虹口公園に現れて女性を襲ったとき、待ち伏せしていた警察が彼を逮捕しようとしました。しかし、その過程で2人の警官が殺されました。結局、彼は狙撃兵によって殺されました。
後に警察が彼の日記を調べたところ、彼は病気の経過を記録していたことがわかりました。日記の後半は狂気に満ちた不穏なものになっていました。日記を書く言語は徐々に中国語からヘブライ語に変わっていました。
補足情報:
この都市伝説の起源はまだ謎ですが、この話は上海の人々による「成都のゾンビ襲撃」の再現だという説があります。
西単の人肉まん
1982年、中国は改革開放を始めたばかりで、経済はまだ非常に弱体でした。
当時、肉の値段が高すぎたため、平均的な中国人は毎日肉を食べることができませんでした。しかし、北京の有名な商業街である西単には、肉まんを売っている店がありましたが、値段は非常に安かったです。
味が良く、値段も安かったため、この店の商売は非常に繁盛していました。この店は1日に300〜400個の肉まんを売っていました。ご存知のとおり、中国が穀物（および肉）の配給制度を廃止し、穀物（および肉）を市場を通じて取引することを許可したのは1993年のことでした。したがって、1982年に肉まん店がそれほど多くの安い肉をどこで手に入れたのかは謎でした。
店の商売が非常にうまくいったため、店主は他の場所から北京に人を雇って従業員として雇うようになりました。改革開放初期には、多くの中国人が初めて故郷を出て、経済的に発展した地域でお金を稼ごうとしました。深圳が経済特区になる前は、北京、上海、広州が最良の選択肢でした。
当時、通信は未発達で、他の都市に働きに行った多くの人々が手紙を書いたり、一度家に帰ったりするのに長い時間がかかりました。他の都市で事故死した人もいて、数年後に故郷に連絡が行くだけでした。
ご想像のとおり、この肉まん店で働いていた部外者は殺され、肉餡にされて肉まんに入れられました。これが、肉まん店が常に低コストの肉まんを販売できる理由です。彼らは部外者を雇い、次の給料日に近づくと、店長が彼らを殺して肉まんとして販売しました。
地元の顧客と警察は、肉まん店で1か月以上働いている店員を誰も見たことがなかったため、混乱し始めました。一部の顧客は、肉まんの中に人の爪を食べているとさえ訴えました。上司はただこう言いました。「肉餡を作っているとき、店員が誤って爪を切ってしまいました。私はすでに彼を解雇しました。」
警察が店を捜査に行ったとき、彼らは冷凍庫で半分使用された遺体を発見しました。
逮捕された店主は、最初は肉まんの味が悪いと批判した男性を誤って殺しただけで、遺体を隠すために人肉を肉まんにしたと言いました。しかし、予想外にも最初の人肉まんの売り上げが通常の肉まんよりも多かったため、彼は「人肉まん」を定番メニューにするようになりました。
補足情報:
中国のネットユーザーによる現在の調査によると、この都市伝説はある程度、現実の残酷な事件に基づいています。1982年、北京の料理人が、喧嘩のために北京に働きに来た2人の部外者を殺害しました。彼は2人の男性の遺体を肉醤にし、隣人に渡しました。
彼の隣人は肉醤の異常性にすぐに気づき、警察に通報しました。殺人者はその日に逮捕されました。
この実際の事件では誰も人肉を食べず、殺人者はほとんどすぐに取り押さえられました。
しかし、メディアが未発達だったその時代、この事件に関する話は人々の間で広く広まり、最終的には「人肉まん」のバージョンになりました。当時、多くの北京市民はこの都市伝説のために肉まんを食べるのをやめました。
今回ご紹介した都市伝説のほとんどが1995年に生まれたことに気づかれたかもしれません。
1994年、中国は初めてインターネットを導入し、その後の数年間で、最初の中国人ネットユーザーがインターネットを使い始めました。しかし、当時、インターネット上には中国語のコンテンツがほとんどありませんでした。その結果、中国の初期のフォーラム、ポータル、ブログは人気のあるオフラインコンテンツをオンラインに移行することを決意し、幽霊話は最も人気のあるテーマの1つでした。
一部の幽霊話はインターネットを通じてある地域から別の地域に広がり、その後、口コミで地元に広まりました。そして、当時ほとんどの人にとってインターネットを使うのが非常に不便だったため、奇妙なニュースを見たときにそれが真実か嘘かを確認する方法がほとんどありませんでした。したがって、中国の現代の都市伝説は基本的にその時代に形成されました。
1999年、かつて中国で最も有名なフォーラムであった天涯が立ち上げられ、その中で最も活発な掲示板「蓬莱鬼话」は幽霊話に関するものでした。それはあらゆる種類のホラー伝説を記録する主要な場所となり、この記事で共有した5つの話のほとんどは「全国的」な都市伝説になりました。
将来的には、もっと面白い中国の都市伝説をご紹介できるかもしれません。
评论