Puede parecer un título extraño, pero así es.
En los últimos años, los uniformes de instituto de estilo japonés se han popularizado entre algunas consumidoras chinas, incluso entre las que ya se han graduado en la universidad.
En 2020, esta tendencia estalló. El número de personas que prestan atención a los uniformes de instituto de estilo japonés supera incluso a las que se interesan por el Hanfu y las faldas de estilo Lolita.
¿Por qué ocurre esto? Expliquemos este fenómeno en este artículo.
¿Qué es un uniforme JK? ¿Qué tan popular es en China?
JK es la abreviatura de la pronunciación en japonés de “estudiante de secundaria femenina” (女子高生, Joshi Kōsei), y también se utiliza para referirse directamente a las estudiantes de secundaria japonesas en japonés y chino.
Cabe destacar que cuando los chinos utilizan la palabra JK, solo se refieren a las estudiantes de secundaria japonesas y a sus uniformes escolares. Los chinos no utilizarán JK para referirse a sus propias estudiantes de secundaria.
En general, los uniformes JK se pueden dividir en trajes de marinero y uniformes de estilo occidental.
Entre ellos, los trajes de marinero se relacionan con diferentes tipos de cuello, como el cuello Kanto, el cuello Kansai, etc. Un uniforme de estilo occidental es más complejo, incluyendo camisas, trajes, faldas plisadas, suéteres y abrigos en otoño e invierno, así como pequeños accesorios como corbatas, cintas, zapatos y calcetines.
El 15 de abril de 2020, una falda de edición limitada de una conocida marca china de JK vendió 300.000 unidades en menos de media hora, lo que hizo que los uniformes JK se convirtieran en tendencia en Weibo.
En los últimos años, ha habido tres tendencias de moda nicho en China: Hanfu, faldas Lolita y uniformes JK. Las dos primeras son ropa china antigua y ropa europea antigua. No se puede negar que ambos tipos de ropa son visualmente superiores a los uniformes JK, pero también significa que son más difíciles de llevar como ropa de diario.
Cuando se usa un traje Hanfu y una falda Lolita, puede que incluso sea necesario combinar pelucas y maquillaje complicados. Pero no hace falta tanto trabajo para llevar uniformes JK.
Además, el precio de los uniformes JK es mucho más bajo que el del Hanfu y las faldas Lolita. El precio de un uniforme JK de fabricación china es de unos 100 a 300 yuanes (unos 15-30 dólares), mientras que algunos trajes hechos con tela japonesa cuestan unos 500 yuanes (unos 76 dólares). Y un conjunto de Hanfu cuesta al menos 1000 yuanes (unos 152 dólares).
Es barato, bonito y se puede usar como ropa de diario, lo que constituye los requisitos previos para el repentino estallido de los uniformes JK este año.
Según las estadísticas del medio de comunicación chino JK Daily, en 2020 se abrieron más de 1.000 nuevas tiendas de uniformes JK en Taobao, aunque esta cifra no ha sido verificada oficialmente.
El 8 de mayo de 2020, una marca china de uniformes JK publicó un post en Weibo solicitando comentarios sobre sus productos de réplica, y el Weibo recibió 52.000 comentarios.
En octubre de 2020, una marca china de uniformes JK vendió sus propios productos de edición limitada en una tienda física, lo que provocó el fenómeno de las colas.
En cualquier red social de China, a menudo se pueden ver hermosas fotos de jóvenes chinas con uniformes JK. En el último año, el número de estas fotos parece superar con creces los otros dos estilos de ropa que son populares entre las mujeres chinas: el hanfu y las faldas Lolita.
En contraste con JK, DK es un acrónimo japonés para “estudiante de secundaria masculino”. Las ventas de DK en China también han aumentado debido a la popularidad de los uniformes JK. Después de todo, si tu novia lleva un uniforme JK, es posible que necesites un uniforme DK cuando te hagas una foto con ella.
Cabe destacar que la mayoría de estas jóvenes consumidoras chinas que compran uniformes JK no son estudiantes de secundaria. Porque los institutos de China, al igual que los de Japón, exigen a los estudiantes que lleven sus propios uniformes escolares, de hecho, a los estudiantes de secundaria chinos no se les permite llevar uniformes japoneses.
JK salva una fábrica de ropa en Wuhan
Supongo que no usas las redes sociales chinas, por lo que es posible que aún no entiendas lo populares que son los uniformes JK en China.
Según el informe, Xiang Jingyan, de 45 años, fundó su propia fábrica de ropa en Wuhan hace tres años. En 2019, los ingresos operativos anuales de la fábrica alcanzaron los 30 millones de yuanes. Pero como consecuencia de la epidemia de COVID-19 a principios de 2020, su flujo de capital se cortó y estuvieron al borde de la quiebra.
En mayo no hubo casos de COVID-19 en Wuhan, pero los negocios aún no se recuperaron del todo. En ese momento, alguien le preguntó a Xiang en Internet: “¿Puedes producir JK?”.
En ese momento ni siquiera sabía lo que significaba JK, así que buscó “JK” en Weibo y en la plataforma china de comercio electrónico al por mayor 1688. Se sorprendió al descubrir que el número de compradores de uniformes de secundaria femeninos de estilo japonés en China está creciendo rápidamente.
You are reading Panda!Yoo
A blog about modern Chinese culture and consumption trends. If you are interested in Chinese food, drinks, games, movies, novels, dramas, please follow us.
Su hija, que obviamente conoce muy bien la cultura pop, le dijo a su madre: este tipo de uniforme es muy popular entre las chicas jóvenes de China. Deberíamos producir uniformes JK.
La fábrica de ropa de Xiang ha producido anteriormente uniformes de secundaria chinos, y ha realizado algunas investigaciones con varios empleados y ha descubierto que pueden satisfacer esta nueva demanda realizando pequeños cambios en los productos que han producido anteriormente.
El primer pedido llegó de Sichuan y les compró 1.000 juegos de uniformes JK a la vez. Posteriormente, el volumen de pedidos se hizo cada vez mayor. En septiembre de 2020, producirán 1.000 uniformes al día para satisfacer la demanda del mercado.
Jingyan no es la única competidora en el mercado. Según la mencionada plataforma mayorista 1688, el número de consultas de uniformes JK se ha incrementado un 300% mes a mes desde agosto de este año; en el festival de compras online del Día del Soltero de este año, la facturación combinada de JK, Hanfu y faldas Lolita ha aumentado 1,26 veces más que las camisas de mujer.
La popularidad de los uniformes JK como icono de la moda
La popularidad de los uniformes JK está directamente relacionada con la influencia de la cultura japonesa.
Se divide en dos partes, una es la cultura ACG japonesa, la otra es la cultura idol japonesa.
No hay nada que decir sobre la cultura ACG. Como hemos dicho en artículos anteriores, China es el mayor consumidor de bienes culturales Nijigen después de Japón. Dado que la mayoría de los protagonistas del anime japonés son estudiantes de secundaria, los jóvenes chinos no son en realidad ajenos a la ropa de los estudiantes de secundaria japoneses.
La otra es la cultura idol japonesa.
En los últimos años, los gigantes chinos de los sitios web de vídeo Tencent Video, iQiyi y Youku han lanzado muchos programas de Reality Show, respectivamente. Estos programas de Reality Show no son como America’s Got Talent, sino como versiones online de las AKB48 en Japón.
En estos programas que imitan los teatros de ídolos japoneses, las jóvenes ídolos en muchas escenas cantan y bailan con uniformes japoneses. Los chinos que no ven animaciones o cómics japoneses también han empezado a prestar atención a la existencia de este tipo de uniformes, lo que ha aumentado significativamente la audiencia de este tipo de uniformes en China.
Como se mencionó anteriormente, hay tres grupos de interés muy importantes entre las jóvenes consumidoras chinas. Está formado por los entusiastas del Hanfu, de la falda Lolita y del uniforme JK, respectivamente.
Entre ellos, la popularidad de los uniformes JK comenzó más tarde, pero ahora es la más próspera. “En 2014, no más de 10 tiendas en Taobao vendían uniformes JK”, dijo el fundador de una conocida marca china de uniformes JK en una entrevista.
Pero ahora ese número se ha multiplicado por 100.
Con la expansión de la escala de los entusiastas, toda la comunidad se ha vuelto más animada, seguida por el tema de la autoidentidad y los límites de la comunidad.
De acuerdo con la normativa japonesa, los diseños de uniformes que siguen utilizando las escuelas japonesas no pueden venderse a consumidores no estudiantes. Pero algunos comerciantes chinos compran diseños obsoletos a empresas del sector en Japón.
El uniforme JK hecho con este diseño es la cúspide de la cadena alimentaria, y las personas que llevan este tipo de uniformes pueden despreciar a todos los demás jugadores. Luego están los uniformes diseñados por los propios comerciantes chinos. Y luego están los que falsifican los uniformes de diseño japonés. Por último, están los que copian los uniformes de diseño chino, y llevar este tipo de uniformes JK será despreciado por los entusiastas.
Aunque si solo quieres estar guapa y llevar uniformes JK como ropa de diario, todos los uniformes están bien. Pero si publicas una foto oficial de un uniforme JK de diseño falso en una red social, es posible que seas criticado por los entusiastas.
La comunidad de interés por los uniformes JK en China utiliza esta forma para distinguir entre los verdaderos entusiastas o los que simplemente se suben al carro.
Polémica como símbolo cultural
Pero a veces esta autoidentidad no es algo bueno.
Una cosplayer con un uniforme JK es increpada por los espectadores en una comic-con en Shanghái el 25 de julio de 2020 por posar de forma inapropiada. Todo el proceso fue grabado en vídeo y causó revuelo en las redes sociales chinas. Resultó ser un malentendido, ya que la cosplayer simplemente no se dio cuenta de la vista desde atrás cuando estaba tumbada boca abajo en el suelo.
Si sabes algo sobre la cultura japonesa, conocerás una palabra llamada JK business. Se refiere al fenómeno en Japón de algunas estudiantes de secundaria que ofrecen sus servicios a hombres adultos por una tarifa. Algunos de estos servicios implican solo charlar o pasear, pero otros implican relaciones sexuales.
Las estudiantes de secundaria también aparecen en mucha de la pornografía que se vende en Japón.
A largo plazo, los uniformes JK se han convertido gradualmente en un tipo de ropa con implicaciones sexuales. Especialmente si la persona que lleva el uniforme no es una chica de secundaria japonesa, la implicación parece ser más obvia.
Aunque la popularidad de los uniformes JK en China está, en cierta medida, influenciada por la cultura ACG japonesa y la cultura idol. Pero las chicas chinas, que están deseosas de comprar uniformes JK, no aprueban el negocio, y no están tratando de hacer insinuaciones sexuales a los demás llevando uniformes JK.
En cambio, en realidad les preocupa el estereotipo. Algunas personas han acudido a Internet para quejarse de que es más probable que se les acerquen hombres desconocidos después de llevar el uniforme JK.
En un reportaje, una entusiasta china del JK dijo que el director de su universidad se puso en contacto con sus padres para advertirle de que “vestir así no es lo suficientemente digno”.
En otro reportaje, una china que trabaja en Japón dijo que rara vez había llevado uniformes JK desde que llegó a Japón. Porque en Japón, solo las verdaderas estudiantes de secundaria llevan uniformes escolares, no hay japonesas que tengan las mismas aficiones.
Aunque el acoso sexual y la vergüenza de las mujeres han sido durante mucho tiempo un fenómeno social que hay que erradicar. Pero a corto plazo, el grupo de entusiastas del uniforme JK en China está buscando formas de resolver el problema a través de sus propios cambios.
El mencionado uniforme JK ha sido revivido con un innovador uniforme JK que incluye leggings de seguridad. Esto puede prevenir eficazmente el mal funcionamiento del vestuario.
La idea surgió de la propia Xiang, ya que a su hija también le gusta llevar uniformes JK, algo que a cualquier madre le preocuparía.
Referencias (en chino):
[1] 下单后等半年，这条万人疯抢的“女团裙”到底火在哪？_制服
[2] 靠软色情博出位？20分钟赚3000万，揭秘JK制服的隐秘与疯狂
[3] 新深度 | JK制服：从二次元走向市级产业
[4] 从校服到时装，JK制服的中国进化史
[5] 防走光JK裙卖爆，这群武汉妈妈救活了自己的工厂
评论