インフルエンサーや有名人、そして「ハッスル文化」に夢中になっている世界では、日常生活を送る人々の暮らしを見過ごしてしまうのは容易なことです。辺鄙な谷の駅長の静かな献身、オンライン広告の世界で生き抜く若い女性販売員の苦労、麻薬捜査で警察を助ける鍵屋の沈黙の英雄 – これらの物語は、しばしば耳にすることはありません。中国では、微信の公式アカウント「人間」はこのギャップに気づき、「中国で働く」というコラムを立ち上げ、日常生活における無名の英雄たちに光を当てました。このコラムは中国の読者たちとの共感を呼び、何百万人もの人々の心を捉え、彼ら自身を、平凡な人々の仕事人生の正直で共感できる物語に投影しました。
「中国で働く」の人気を背景に、Working in China: A Glimpse into the Lives of Everyday People （在工作中，看到中国）というタイトルの本が出版されました。これは、「人間」編集部がまとめたものです。2022年5月に中信出版集团から出版されたこの本は、現代中国における幅広い職業にわたる第一人称の物語を集めた、力強いアンソロジーとなっています。上海の金融街の輝く高層ビルから内モンゴルの風吹く山々まで、北京の賑やかな通りから金沙江の静かな岸辺まで、これらの物語は、現代中国における多様な仕事の風景を密接に描いたものです。
この本は、中国のインターネット上で絶賛され、中国の人気ソーシャルネットワーキングプラットフォームである豆瓣で、8.2という高い評価を得ています。9000件を超えるレビューと数え切れないほどの読者を持つ「中国で働く」は、現代世界の急速な変革に苦悩する社会に共鳴し、読者からその真実性、共感性、そして中国の日常生活の本質を捉える能力が高く評価されています。
個人の経験という親密なレンズを通して、「中国で働く」は変革期にある社会の縮図を明らかにしています。物語は、グローバリゼーションと技術革新の波に乗り合わせた人々の不安と志望を捉え、21世紀の複雑な労働環境をナビゲートする普通の人々の挑戦と勝利を浮き彫りにしています。金融の世界で倫理的なジレンマに苦しむゴールドアナリスト、電子商取引の台頭を目の当たりにして葛藤するテレビショッピングチャンネルの従業員、または生涯をかけて追求した技芸の後、将来に疑問を抱く若いアクロバットなど、これらの物語は、中国で働く現実を形作る人間の経験の一端を垣間見せてくれます。
市場の潮流の変化
ここ数十年の中国の急速な経済成長は、市場に劇的な変化をもたらし、企業と個人の両方に機会と課題を生み出しました。「中国で働く」は、このダイナミズムを、金市場、海外不動産市場、テレビショッピング業界という3つの異なる業界のレンズを通して捉えています。それぞれの物語は、変化の潮流に巻き込まれた人々の成功と苦難を明らかにし、進化する規制、技術革新、そして変化する消費者行動によって形作られた風景をナビゲートしています。
ゴールドアナリストの告白：金市場の興亡
何世紀にもわたって、金は特別な魅力を持ち、富と安全の象徴として認識されてきました。中国では、金に対するこの魅力が、金T+Dを含む、金投資商品の活発な市場を生み出しました。金T+Dは、投資家が金の実物を所有せずに、金価格の変動に賭けることができるユニークな取引システムです。先物取引と現物金のハイブリッドを想像してみてください。ここでは、金の実物受け渡しを無期限に延期しながら、価格変動から利益を得ることができます。これが、中国で人気の投資手段である金T+Dの本質であり、アメリカのCOMEX（商品取引所）で取引される金先物とは異なります。
「中国で働く」では、チェンという若いゴールドアナリストの物語が、このペースの速い市場の裏側を垣間見せてくれます。チェンは、商業銀行と提携して個人投資家に金T+Dサービスを提供する投資運用会社に入社します。当初は、名声のあるキャリアと経済的な安定を得るという魅力に惹かれていたチェンは、すぐに業界の暗い側面に気づきます。彼の役割は、市場動向を分析し、投資戦略を提供することだけではありません。彼は、会社の積極的な販売チームによって損失を被った顧客を「保持する」という任務を負わされます。
チェンは、会社の収益モデルが、顧客口座の回転に大きく依存し、より多くの取引手数料を生み出していることを学びます。これは、顧客の最善の利益を尽くすことと、会社の利益志向の目標を達成することの間に、本来的な矛盾を生み出します。会社はグレーゾーンで活動しており、多くの中国の投資家の金市場の複雑さに対する理解の不足を利用しています。彼らは、顧客を株式市場から誘い出し、金T+Dを通じて迅速な利益を約束し、しばしばそれを低リスクの投資として誤って提示しています。
著者は、「ロンドン金」詐欺の危険性について説明しています。これは、中国で蔓延している違法な取引スキームであり、国際金市場へのアクセスを求める投資家を餌食にしています。これらの詐欺的なプラットフォームは、価格を操作し、「スプレッド食い」（売値と買値の差額を懐に入れる）を行い、「スリッページ」（要求された価格よりも不利な価格で取引を実行する）や「市場凍結」（重要な時に取引を停止する）などの戦術を用いて、顧客が資金を失うようにしています。
チェンは、非倫理的な慣行とその顧客への壊滅的な影響を目の当たりにするにつれて、彼の道徳心は揺らぎ始めます。口座を「回転」させて手数料を稼ぐという圧力は、健全な金融アドバイスを提供したいという彼の願望と衝突します。彼は、顧客の福祉よりも自分の経済的な利益を優先することの倫理的なジレンマと格闘し、最終的に業界の搾取的な性質を認識します。
著者の経験は、規制されていない市場の危険性と、金融リテラシーが不足している投資家の脆弱性を明らかにしています。これは、金融教育の重要性と、中国の金取引業界における透明性と説明責任の向上が必要であることを強調しています。この物語はまた、個人的な倫理と経済的な利益の魅力との間の普遍的な人間の葛藤、特に中国のような急速に発展する市場では顕著なジレンマを強調しています。
海外不動産のゴールドラッシュの時代は終わった：不動産帝国の崩壊
2010年代初頭、中国の不動産市場は活況を呈し、不動産価格を押し上げ、多くの投資家が海外で機会を求めました。オーストラリアは、永続的な不動産所有権、比較的低い税金、そして堅牢な法律制度の魅力によって、人気のある目的地として台頭しました。中国の買い手は、アメリカでの建設前のコンドミニアムに似ている「楼花」と呼ばれる物件に殺到しました。これは、投資家が完成前に、しばしば割引価格で物件を購入するものです。
キムとエミリーは、中国で活動するオーストラリアの不動産代理店のベテランセールスコンサルタントであり、この繁栄の波に乗り、中国の買い手が熱いケーキのようにオーストラリアの家を買い占める熱狂を目の当たりにしました。代理店は、広範なネットワーク、積極的なマーケティング戦略、そして中国の投資家の信頼を活用して、繁栄しました。彼らは、開発全体を独占的に販売する権利を獲得し、彼らの影響力と市場支配力を証明しました。
しかし、この「黄金時代」は短命に終わりました。オーストラリア政府は、地元住民の住宅の購入可能性に関する懸念が高まっていることと、外国投資が住宅市場に与える影響への懸念が高まっていることから、市場の過熱を抑えるため、一連の対策を講じました。外国人の買い手に対する高い印紙税、外国人のローンに対する制限、そして中国の厳しい資本規制は、海外不動産のゴールドラッシュを急激に停止させた完璧な嵐を生み出しました。
キムとエミリーは、かつて繁栄していたビジネスが崩壊するのを見守りました。顧客のためにローンを確保できず、キャンセルに見舞われ、人生の貯金をオーストラリアの不動産に注ぎ込んだ投資家の絶望を目の当たりにしました。代理店の創設者であるハリーは、他の市場に多角化することで事態を収拾しようとしましたが、ダメージはすでに発生していました。
ハリーの帝国の崩壊は、外部要因に依存する市場の脆弱性についての戒めの物語となっています。政府の政策と規制の突然の変化は、海外投資の固有のリスクと、クロスファイアに巻き込まれた投資家の脆弱性を明らかにしました。また、デューデリジェンスの重要性、市場のダイナミクスの理解、そしてリスクを軽減するための多角化の必要性を強調しています。キムとエミリーの物語は、市場の変動がもたらす人間の代償を明らかにし、潮目が変わると、夢が打ち砕かれ、生計が失われることを示しています。
ライブストリーミング時代の前には、テレビショッピングがあった
電子商取引の台頭とライブストリーミングプラットフォームの爆発的な普及の前に、テレビショッピングは中国の小売業界で重要な地位を占めていました。何百万人もの中国の消費者、特に主婦や高齢者にとって、テレビショッピングチャンネルは、自宅にいながらにして、幅広い製品を発見し、購入するための便利で魅力的な方法を提供していました。QVCやHSNのようなものですが、明らかに中国風です。
「中国で働く」で、著者は、全盛期にテレビショッピングチャンネルで働いていた経験を語っています。彼は、商品の選定、番組制作から顧客サービス、配送まで、チャンネルの運営を鮮やかに描写しています。アメリカのインフォマーシャルとは異なり、中国のテレビショッピングチャンネルは、政府のライセンスを取得し、商品の品質と広告慣行に関する特定のガイドラインに従う必要があるという厳しい規制の下で運営されていました。著者は、商品の選定、サプライヤーとの交渉、商品を紹介し、視聴者を魅了して電話をかけさせて注文させる魅力的な番組を作成するという、綿密なプロセスについて詳しく説明しています。
しかし、淘宝などの電子商取引の巨人台頭とスマートフォンの普及に伴い、テレビショッピング業界は存亡の危機に瀕しました。消費者が、オンラインプラットフォームが提供する利便性と幅広い選択肢を受け入れるようになり、視聴率は急落しました。著者は、価格の引き下げから新しい商品カテゴリーの導入まで、チャンネルが生き残るために必死に行ってきた取り組みを詳しく記し、最終的には避けられない衰退に屈服しました。
テレビショッピングチャンネルの衰退は、技術の破壊力と変化する消費者嗜好によって推進される、中国の小売業界の広範な変革を反映しています。著者の物語は、過ぎ去った時代を垣間見せてくれます。そこには、繁栄するビジネスモデルを構築したものの、進歩の容赦ない進撃によって脇に追いやられてしまった人々の創意工夫と機知に富んだ様子が描かれています。これは、中国のような急速に発展する市場でも、どんな業界も変化の力に無縁ではないという教訓となっています。
職人技の魂
「中国で働く」は、賑やかな都市や輝く企業オフィスを超えて、手を使って働く人々の生活を探求し、職人技の精神を体現しています。数十年間、自分の職業が変容するのを目の当たりにしてきたベテランの鍵屋から、風吹く山の中で充実感を見出す若い技術者まで、これらの物語は、熟練した仕事の持続的な価値と、自分の技芸を極めることに人生を捧げる人々の回復力を浮き彫りにしています。
40年の鍵屋：「鍵一つ一つ、人生を開く」
技術にますます依存する世界では、慎ましい鍵屋は過去の遺物のように思えるかもしれません。しかし、中国では、世界中の多くの地域と同様に、鍵屋は不可欠な人物であり、安全の守護者であり、日常生活のジレンマの解決者です。「中国で働く」は、40年のキャリアを通じて業界の進化を目の当たりにしてきた老達というベテランの鍵屋を紹介します。彼のキャリアは、シンプルな南京錠と手作業で削られた鍵の時代から、洗練されたスマートロックと電子セキュリティシステムの時代まで、進化してきました。
老達の物語は、1980年代に、金属製品を修理し、副業として手作業で鍵を作っていた「銅匠」の弟子として始まります。自動キーカットマシンに慣れているアメリカ人にとって、ヤスリとブランクだけを使って、動く鍵を作るのに必要なスキルと正確さを想像してみてください。老達は、厳しい訓練、技芸を磨くために費やされた長い時間、そしてこの不可欠なスキルをマスターしたことに対する誇りを鮮やかに思い出しています。
中国の経済が開放され、都市が急速に近代化していくにつれて、鍵屋の需要は急増しました。新しいマンション、企業、住宅には安全な鍵が必要となり、老達は高い需要に直面し、日々は、忘れっぽい住民のためにドアの鍵を開け、壊れた鍵を修理し、新しいセキュリティシステムを設置することに費やされました。彼は、シンプルな南京錠のついた伝統的な木製のドアから、複雑な施錠機構が備わった頑丈な金属製のドアへの移行を目の当たりにしました。これは、移行期の社会のセキュリティニーズの変化を反映しています。
老達の物語はまた、彼の職業に対する社会の認識の変化も浮き彫りにしています。初期には、「師傅」と呼ばれていました。これは、彼のスキルと専門知識を認める尊敬の言葉です。職業がより一般的になり、しばしば正式な訓練を受けていない新規参入者が市場に殺到するにつれて、「开锁的」という用語は、より取引的な意味合いを持つようになりました。老達にとって、この変化は、彼の職業を定義していた職人技に対するステータス低下と評価の低下を表していました。
鍵屋の日々の仕事を超えて、老達の物語は、さまざまな作戦で警察を支援した経験を語ることで、劇的な展開を迎えます。彼は、麻薬中毒者、家庭内紛争、さらには武装した麻薬密売人との心臓が止まるような対峙など、恐ろしい遭遇の詳細を語り、彼の仕事の多様性と、しばしば危険な状況を浮き彫りにしています。これらの遭遇は、鍵屋が社会の裏側を不本意ながら目の当たりにし、閉ざされたドアの向こうで繰り広げられる人間ドラマの沈黙の観察者である役割を明らかにしています。
老達の物語は、しばしば当たり前のように思われている職業を魅力的に垣間見せてくれます。それは、私たちの家庭と地域社会の安全を守るために、舞台裏で働く人々のスキル、回復力、そして沈黙の英雄主義を強調しています。また、伝統的な仕事が近代化する社会の要求に適応していく中で、中国の労働者の変化する姿、新しいテクノロジー、変化する社会の認識、そして安全と信頼に対する人間の永続的なニーズと格闘する様子を明らかにしています。
風力タービンの修理：予想外の場所で充実感を見つける
中国は、化石燃料への依存を減らし、気候変動に対処するために、風力は国の再生可能エネルギー戦略の重要な要素として台頭してきました。中国の広大な風景、内モンゴルの草原からチベットの風吹く高原まで、そびえ立つ風力タービンが地平線に点在し、自然の力を利用してクリーンエネルギーを生み出しています。しかし、これらの巨大な構造物を維持することは、しばしば遠く離れた過酷な環境で行われるため、過酷な条件に耐え、都市生活の快適さから離れた生活を受け入れることに意欲的な献身的な労働力が必要です。
「中国で働く」は、ミャオという若い技術者の物語を共有しています。彼は、都市の快適な机仕事から、過酷ながらも最終的には充実した風力タービンの技術者としての役割への予想外の移行を経験しました。ミャオの旅は、幻滅感から始まります。彼は、昇進の見込みがない行き止まりのオフィスで、充実感を感じられず、より意義のあるキャリアを切望しています。内モンゴルの山岳地帯にある風力発電会社で働く機会が訪れると、彼は、待ち受ける困難にもかかわらず、賭けに出ることにしました。
アメリカの読者で、中国の風力エネルギーの野心の規模に精通していない方のために、中国は世界最大の風力発電量を持つ国であり、その発電能力は、米国、ドイツ、スペインの風力発電能力の合計を上回っていることを付け加えておきます。風力エネルギーの急速な拡大は、熟練した技術者に対する需要を急増させ、ミャオのような、冒険と目的意識の両方を求める若者を引き付けています。
ミャオの物語は、彼の新しい職業の肉体的、精神的な要求を鮮やかに捉えています。彼は、そびえ立つ風力タービンを登る大変な作業、めまいがする高さ、冬の骨まで凍りつくような寒さ、そして予測不可能な天候の絶え間ない脅威について詳しく説明しています。彼は、彼が同僚と一緒に、遠く離れたタービンを修理した後、吹雪の中で迷子になり、死を目前にした経験など、恐ろしい経験を語っています。
これらの課題にもかかわらず、ミャオは、同僚たちの間で連帯感と目的意識を感じています。彼らはチームとして協力し、互いの専門知識とサポートを頼りに、障害を克服し、風力発電所の円滑な運転を確保します。彼は、同僚たちの職人技、彼らの仕事への献身、そしてより大きな利益のために困難に耐える意思に深い敬意を抱いています。
ミャオの物語は、仕事の変革力、一見平凡な仕事が、充実感と自己成長の源となり得ることを示す証です。それは、中国の再生可能エネルギー目標を支援する上で、熟練した仕事の重要な役割と、舞台裏で国に電力を供給するために懸命に働く無名の英雄たちを強調しています。ミャオの旅はまた、私たちの仕事における意味と目的を求める普遍的な人間の願望を物語っています。この願望は、私たちを予想外の場所へと導き、私たちが持っていることに気づかなかった隠れた強みを明らかにするものです。
「中国で働く：日常生活を送る人々の暮らしを垣間見る」は、現代中国における仕事の現実の多様性を織り交ぜた、魅力的なモザイクを提供しています。金市場における利益の無情な追求から、地方の駅長の静かな献身まで、それぞれの物語は、急速な変革に苦悩する社会のユニークな側面を明らかにしています。この本は、個人の願望と、グローバル化された技術主導の世界の移り変わる潮流の間の複雑な相互作用を明らかにしています。
これらの物語を通して、金融的な安定を無情に追求すること、意味と充実感を切望すること、そして絶えず変化する社会に適応することの絶え間ない課題という、共通のテーマが浮かび上がってきます。若い販売員の女性が自分自身のためにより良い生活を築こうと努力するのか、コンテンツモデレーターがインターネットの暗い側面と格闘するのか、または幻滅したエグゼクティブが自分のキャリアパスに疑問を抱くのか、 「中国で働く」の登場人物たちは、文化や世代を超えて共感できるジレンマに直面しています。
アメリカの読者にとって、この本は、中国の普通の人々の生活への貴重な窓を提供し、共感と理解を促進します。ゴールドアナリスト、鍵屋、風力タービンの技術者の立場になって、私たちは地理的な境界を超えた共通の人間の経験をより深く理解することができます。「中国で働く」は、単なる物語の集まりではありません。それは、国の基盤に貢献する人々の心と心に触れるための招待であり、経済指標や政治的な見出しの裏には、人間の回復力、野心、そしてより良い生活を求める永続的な追求という豊かな人間のタペストリーがあることを思い出させてくれます。
评论