Instagram's Chinese imitator, Xiaohongshu, has reached a valuation of $20 billion in just under a decade and has come out with a unique path of its own style.