A medida que el año 2023 llega a su fin, Douban.com ha publicado su lista anual de películas.
Fundado en 2005, Douban.com es el sitio web de reseñas de productos culturales más grande de China. Es una versión china de Yelp+IMDB para productos multiculturales. Los usuarios pueden comentar en Douban sobre películas, libros, programas de televisión, juegos y otros contenidos y expresar sus opiniones.
Como tal, su lista anual es una de las más importantes en el sector del mercado cultural chino. Podemos utilizar estas listas para comprender las preferencias de los jóvenes consumidores chinos por los productos culturales en diferentes áreas.
En 2023, el mercado cinematográfico chino experimentó un resurgimiento significativo, con una recaudación total de taquilla de 54.915 mil millones de yuanes (aproximadamente 8.300 millones de dólares estadounidenses), lo que representa un aumento sustancial en comparación con los años anteriores. Esta impresionante cifra se debió en gran medida al sólido desempeño de las películas nacionales, que representaron el 83,8% de la recaudación total de taquilla, lo que demuestra el sólido desarrollo de la industria cinematográfica de China.
El año vio una variedad de películas exitosas en diferentes géneros. Cabe destacar que los estrenos del Festival de Primavera y el verano, como “Full River Red” y “The Wandering Earth”, marcaron la pauta para el año, siendo este último una secuela de una popular película de ciencia ficción. La temporada de verano fue particularmente fructífera, con películas como “Fengshen: The First Battle” y “Lost” contribuyendo significativamente a lo que se llamó la “temporada de verano más fuerte” de la historia. El estreno del Día Nacional “Rock Solid” y la película de Año Nuevo “A Sparkling Moment” también tuvieron un desempeño excepcionalmente bueno, estableciendo nuevos récords para sus respectivas franjas horarias.
La audiencia alcanzó los 1.299 millones de entradas, un máximo de cuatro años, con un promedio de 2,58 películas por persona, lo que indica un fuerte apetito del consumidor por el cine. La demografía de la audiencia también experimentó un cambio, con los espectadores más jóvenes, en particular los de 24 años o menos, representando una parte importante de las ventas de boletos. Este grupo demográfico se sintió particularmente atraído por las películas con valor educativo y de entretenimiento, como “Boonie Bears: Guardian Code”, que también fomentó la visualización familiar.
La recuperación del mercado se vio respaldada por estrategias de promoción innovadoras y el auge de las ciudades de “nivel inferior”, que se convirtieron en una nueva fuente de crecimiento. El informe también destacó la importancia de las películas de PI (propiedad intelectual), con muchas secuelas y películas de franquicia contribuyendo a la lista de las más taquilleras. Además, el informe señaló que la disposición del público a ver películas más largas, con un tiempo de ejecución promedio de las películas más taquilleras que supera las dos horas, demostró una preferencia por el contenido de calidad sobre el entretenimiento rápido.
En general, 2023 fue un año excepcional para el mercado cinematográfico chino, con una combinación de películas exitosas, una audiencia en crecimiento y una industria dinámica que continúa evolucionando y adaptándose a los gustos y preferencias cambiantes de sus espectadores.
Puntuación de Douban: 8.3
Evaluada por: 1269758 personas
Tipo: Ciencia ficción / Aventura / Desastre
Protagonizada por: Wu Jing, Andy Lau, Li Xuejian, Sha Yi, Ning Li, Wang Zhi, Zhu Yanmanzhi, y otros
Duración: 173 minutos
En un futuro no tan lejano, el sol está envejeciendo y expandiéndose rápidamente, amenazando con engullir todo el sistema solar en unos pocos cientos de años. Para combatir esta crisis sin precedentes, las naciones de todo el mundo dejan de lado sus diferencias y establecen un gobierno unificado para buscar una forma de supervivencia humana. El plan “Mover las Montañas”, que implica empujar la Tierra fuera del sistema solar, gana un apoyo abrumador. La humanidad comienza a construir miles de motores planetarios masivos para embarcarse en un viaje largo y arduo.
Liu Peiqiang (interpretado por Wu Jing) y Han Duoduo (interpretado por Wang Zhi), después de superar numerosas pruebas, se convierten en parte del cuerpo de astronautas y se enamoran. Sin embargo, a medida que avanzan, una fuerza misteriosa parece estar saboteando los esfuerzos de autorescate de la humanidad. Liu Peiqiang, el científico cuántico Tu Hengyu (interpretado por Andy Lau), y el representante chino del gobierno de las Naciones Unidas, Zhou Zhezhi (interpretado por Li Xuejian), junto con innumerables personas comunes en la Tierra, se convierten en componentes cruciales de este gran esfuerzo.
Esta secuela de la exitosa película “The Wandering Earth” está basada en la novela de ciencia ficción de Liu Cixin. Continúa la épica saga de la lucha de la humanidad contra las amenazas cósmicas, explorando temas de unidad, sacrificio y el indomable espíritu humano frente a desafíos existenciales. La narrativa de la película es una mezcla de acción de alto riesgo, profundidad emocional e investigación filosófica, ambientada en el contexto de un universo al borde de la destrucción. Con sus impresionantes efectos visuales y una trama que se adentra en las complejidades de la naturaleza humana, “The Wandering Earth II” ha sido elogiada por su capacidad de cautivar al público y empujar los límites del cine de ciencia ficción chino.
Puntuación de Douban: 8.3
Evaluada por: 577372 personas
Tipo: Animación / Histórico
Protagonizada por: Yang Tianxiang, Ling Zhenhe, Wu Junquan, Xuan Xiaoming, Lu Lifeng, Sun Lulu, Liu Xiaoyu, Lu Xiran, Li Shimeng, Hu Yajie, y otros
Duración: 168 minutos
Ambientada en los años posteriores a la Rebelión de An Lushan, la dinastía Tang enfrenta una situación difícil cuando el ejército tibetano se acerca. Gao Shi, el gobernador militar de Jiannan West, resiste valientemente, pero se ve obligado a retirarse a la ciudad de Yunshan. Al caer la noche y la nieve cubrir la tierra, la corte envía a un eunuco, Cheng Gonggong, para supervisar los asuntos militares. Gao Shi se entera de que las preguntas de Cheng Gonggong se refieren a su supuesta agresión al poeta Li Bai, y bajo la tenue luz de las velas, comienza a contar su historia con Li Bai, sus humildes comienzos y la edad dorada de la literatura de la dinastía Tang.
La película nos lleva de regreso a una época en la que Gao Shi, un huérfano decidido a hacerse un nombre en Chang’an, conoce al brillante y arrogante Li Bai. Ambos están llenos de ambición, pero descubren que sus talentos literarios no son suficientes para servir a su país. Después de que Li Bai se dirige al sur a Yangzhou, Gao Shi continúa esperando su oportunidad de avanzar. A lo largo de su viaje, se encuentran con una constelación de estrellas literarias y artísticas, incluyendo a Du Fu, Wang Wei, Chang Jian, Li Gui’nian, Wu Daozi y Zhang Xu, quienes juntos pintan un magnífico retrato de la prosperidad de la dinastía Tang.
La amistad entre Gao Shi y Li Bai, así como sus destinos individuales, se representan en el contexto de la agitación histórica. La película explora temas de amistad, ambición y la naturaleza fugaz de la gloria, ofreciendo una reflexión conmovedora sobre la vida de estas figuras históricas y el legado cultural que dejaron atrás. Con su rico escenario histórico y su narrativa emocional, “Chang An” ha resonado con el público, ganando elogios por su representación del esplendor literario y artístico de la dinastía Tang.
Puntuación de Douban: 8.6
Evaluada por: 48467 personas
Tipo: Drama
Protagonizada por: Yisi Cheng, Chen Haoyu, Guan Nan, Qiu Zhimin, Xue Xuchun, Gu Tao, y otros
Duración: 179 minutos
“Jiao Ma Tang Hui” (椒麻堂会) es un drama que se desarrolla como una serie de óperas de Sichuan, capturando la esencia de los altibajos de la vida con una representación cruda y auténtica. La película es una narrativa de un siglo que tiene lugar tanto dentro como fuera del escenario, sumergiendo a los espectadores en las vidas de los personajes.
La historia gira en torno a Qiu Fu, el payaso principal de una compañía de ópera de Sichuan, y el viaje de su vida. La película está ambientada en el contexto de cambios históricos significativos, que abarcan desde la década de 1920 hasta la actualidad. Explora temas de tradición, identidad y el paso del tiempo, así como la resistencia y la adaptabilidad del espíritu humano frente a los cambios sociales.
La película ha sido elogiada por su narrativa única, su rica representación cultural y las poderosas actuaciones de su elenco. Ha cosechado elogios en varios festivales de cine, incluida una nominación al Leopardo de Oro en el 74º Festival Internacional de Cine de Locarno y al Mejor Largometraje Asiático en el 32º Festival Internacional de Cine de Singapur.
Con sus tres horas de duración, “Jiao Ma Tang Hui” es una experiencia cinematográfica que exige la atención total del público, ofreciendo una inmersión profunda en el mundo de la ópera de Sichuan y las vidas de sus intérpretes. El estilo visual y narrativo de la película se ha descrito como una mezcla de lo antiguo y lo nuevo, creando una experiencia cinematográfica distintiva y memorable.
Puntuación de Douban: 8.1
Evaluada por: 373200 personas
Tipo: Comedia / Misterio / Fantasía / LGBTQ
Protagonizada por: Xu Guanghan, Lin Bohong, Wang Jing, Cai Zhennan, Wang Manjiao, Tu Zonghua, Ma Nianxian, Zheng Zhiwei, Li Zhizheng, Zhang Zaixing, y otros
Duración: 130 minutos
En esta mezcla única de comedia, misterio y fantasía, Wu Minghan (interpretado por Xu Guanghan) es un policía serio que se ve involucrado involuntariamente en un matrimonio fantasma después de recoger un sobre rojo durante una llamada de la policía. El novio en esta unión inusual es Mao Bangyu (interpretado por Lin Bohong), un hombre que ha fallecido. A pesar de su renuencia, Wu Minghan se ve atado al fantasma, y para romper la maldición de la mala suerte, debe completar una serie de tareas para cumplir los últimos deseos de Mao Bangyu.
Estas tareas incluyen donar a una organización benéfica para animales, visitar al novio de Mao Bangyu y descubrir la verdad detrás del accidente automovilístico que provocó la muerte de Mao. A medida que Wu Minghan y Mao Bangyu navegan por estos desafíos, su relación evoluciona de “falsos cónyuges” renuentes a amigos genuinos. La película explora temas de amistad, aceptación y las conexiones inesperadas que pueden formarse entre las personas, incluso en las circunstancias más inusuales.
Dirigida por Cheng Weihao, la película ha sido elogiada por su narrativa innovadora y su capacidad para combinar diferentes géneros sin problemas. Ha ganado atención y elogios, incluida una nominación al Mejor Largometraje en el 60º Festival de Cine de Oro de Taiwán y al Mejor Guion en el 25º Festival de Cine de Taiwán. El concepto único de la película y su narrativa atractiva han resonado con el público, convirtiéndola en una destacada en los géneros LGBTQ y de comedia.
Puntuación de Douban: 8.0
Evaluada por: 550804 personas
Tipo: Comedia / Ciencia ficción
Protagonizada por: Yang Haoyu, Ailiya, Jiang Qiming, Sheng Chenchen, Guo Fan, Gong Ge’er, Luo Yiyun, Luo Juan, Guan Yutong, Wang Xueyi, Lang Wumei, Cui Lishu, Wang Yu, Liu Qi, Sun Xiaochen, Chen Ping, Song Jingdong, Tan Tian, He Li, Xian Zhibin, Li Di, Fu Chunyang, Tang Ying, Deng Haorong, Li Danni, Zhang Yaluo, Wang Yaogang, y otros
Duración: 118 minutos
“The Cosmic Explorers” es una película sobre Tang Zhijun (interpretado por Yang Haoyu), el editor en jefe de una revista de ciencia ficción llamada “Cosmic Exploration” que fue fundada en la década de 1980. A medida que la fortuna de la revista disminuye, el propio Tang Zhijun se convierte en una figura decaída, un viudo que vive solo. A pesar de sus difíciles circunstancias, sigue obsesionado con la búsqueda de vida extraterrestre. Un día, recibe una misteriosa señal que cree que proviene del espacio profundo, y reúne a una pandilla de inadaptados para embarcarse en una nueva búsqueda para encontrar extraterrestres.
La película es una mezcla de comedia y ciencia ficción, explorando temas de obsesión, la condición humana y la búsqueda de significado en un universo que a menudo parece indiferente a nuestra existencia. Ha sido elogiada por su narrativa única, sus personajes atractivos y su capacidad para equilibrar el humor con preguntas filosóficas más profundas. La película ha cosechado reconocimiento en varios festivales de cine, incluida una nominación al Premio Future Light en el 51º Festival Internacional de Cine de Rotterdam y al Mejor Guion en los 36º Premios Golden Rooster de China.
Con sus 118 minutos de duración, “The Cosmic Explorers” ofrece un viaje que es a la vez divertido y estimulante, reflejando la búsqueda humana del conocimiento y la importancia de la perseverancia frente a la incertidumbre.
Puntuación de Douban: 7.8
Evaluada por: 1100345 personas
Tipo: Acción / Guerra / Fantasía / Traje
Protagonizada por: Fei Xiang, Li Xuejian, Huang Bo, Yu Shi, Chen Muchi, Na Ran, Wu Yafei, Xia Yu, Yuan Quan, Wang Luoyong, Hou Wenyuan, Huang Xiyuan, Li Yunrui, Yang Lei, Chen Kun, Xu Huanshan, Gao Shuguang, Feng Shaofeng, Yang Lixin, Ding Yongdai, Gao Dongping, Xu Chong, Han Pengyi, Dan Jingyao, Wu Hankun, Bai Ligga, Liu Le, Xu Xiang, Liu Han, Xu Fei, Sun Rui, Geng Yeting, Jin Zhihao, Qu Yuchao, Huang Tao, Fan Wendong, Jiang Baocheng, A Ren, Mi Tiezeng, Seng Gerenchen, Ma Wenzhong, Ning Wentong, Zhang Jingwei, Yang Tianhao, Li Zeyu, Xia Chenxu, Song Ningfeng, Yu Ying, Wu Chao, Yang Dapeng, Zhao Lei, Zhang Zhenxuan, Song Duyu, Wen Bo, Tu Men Bayar, Mu Xiaobo, Chun Xiao, Qi Lèmùgè, Zhang Xuehan, Qian Bo, Bayan Tu, Wu Xingguo, Na Ernaxī, Liu Chao, Zhang Yilong, Sun Huangchen, Ailijiang·Kurban, y otros
Duración: 148 minutos
Ambientada en una época de escarcha e intención asesina, el segundo príncipe de la dinastía Shang, Yin Shou (interpretado por Fei Xiang), lidera a sus tropas de élite para sofocar una rebelión en Jizhou. Sin darse cuenta, libera a un zorro demonio sellado en la tumba de Xuanyuan. El zorro posee el cuerpo de la hija de Su Hu, Daji (interpretada por Na Ran), y es llevada a la capital como regalo para el rey y su hermano. En un banquete nocturno, el príncipe mayor, en un estado de delirio, mata a su padre, e Yin Shou asciende al trono. Sin embargo, los desastres naturales lo obligan a decidir un ritual de inmolación para apaciguar a los cielos. Mientras tanto, el inmortal Jiang Ziya (interpretado por Huang Bo) desciende del Monte Kunlun con la lista de dioses, buscando un gobernante que salve al pueblo. Durante su tiempo en la capital, siente la crueldad de Yin Shou y huye. El príncipe Yin Jiao, que alguna vez vio a Yin Shou como un gobernante sabio, y el hijo del duque occidental, Ji Fa (interpretado por Yu Shi), también descubren los deseos egoístas del rey y el extraño comportamiento de Daji.
La película es una reinterpretación del clásico cuento mitológico chino “Investiture of the Gods”, centrándose en las complejas relaciones entre los personajes y los temas más amplios del destino y el poder. Ha sido elogiada por su rica narración, desarrollo de personajes y la exploración de la mitología tradicional china en un contexto cinematográfico moderno. La película ha recibido reconocimiento en varios premios, incluida una nominación al Mejor Largometraje de Historia en los 36º Premios Golden Rooster de China y al Mejor Diseño de Vestuario en los 17º Premios de Cine Asiático.
Con una duración de 148 minutos, “Creation of the Gods Ⅰ: Kingdom of Storms” ofrece una experiencia visualmente impresionante y narrativamente atractiva que se adentra en la épica saga de la dinastía Shang y el auge de la dinastía Zhou.
Puntuación de Douban: 7.9
Evaluada por: 215170 personas
Tipo: Drama / Romance / Familia
Protagonizada por: Ni Dahong, Hui Yinghong, Liang Jiawei, Ye Tong, Cheng Guo, Lu Qiuqing, Zhang Lixing, Cui Song, Niu Liyan, Zhang Xiaoyu, Yang Bo, Bao Yinglin, Yi Hui, Wu Xiangyuan, Cheng Yuying, Lin Ziyue, Zhang Yixin, Ning Nan, Hu Bisheng, Li Yajin, Liu Mingze, Wu Jiajian, Yang Shuo, Wen Yingtong, Zhao Weidong, y otros
Duración: 116 minutos
Idioma: cantonés / chino mandarín
Fecha de lanzamiento: 21 de junio de 2023 (China continental), 9 de junio de 2023 (Festival Internacional de Cine de Shanghái)
“I Love You!” es un relato conmovedor del amor en los últimos años, adaptado de un cómic surcoreano. La historia gira en torno a dos parejas de personas mayores: el viudo Chang Weiji (interpretado por Ni Dahong), quien forma un vínculo inesperado con la recolectora de chatarra Li Hui Ru (interpretada por Hui Yinghong), y la pareja de ancianos Xie Dingshan (interpretado por Liang Jiawei) y Zhao Huanxin (interpretada por Ye Tong), quienes luchan contra la enfermedad y la pobreza.
A medida que estos personajes navegan por los últimos capítulos de sus vidas, encuentran consuelo y pasión en la compañía del otro. La película explora temas de envejecimiento, amor y la importancia de expresar afecto, incluso frente al final inevitable de la vida. A pesar de los desafíos que enfrentan, los personajes de “I Love You!” demuestran que el amor puede florecer a cualquier edad, y que nunca es demasiado tarde para encontrar la felicidad y la compañía.
La película ha sido elogiada por su sensible representación de las personas mayores y su exploración de las complejidades del amor y la vida en los últimos años. Ha resonado con el público, ganando una nominación a Mejor Actriz y Mejor Actriz de Reparto en los 36º Premios Golden Rooster de China. Con sus 116 minutos de duración, “I Love You!” ofrece una mirada conmovedora y estimulante al poder perdurable del amor.
Puntuación de Douban: 7.8
Evaluada por: 250047 personas
Tipo: Drama / Crimen
Protagonizada por: Zhang Yi, Li Chen, Wei Chen, Cao Bingkun, Wang Xiao, Zhang Zixian, Yang Xinming, Chen Chuang, Huang Lu, Ai Liya, Zhang Xincheng, Gao Ye, Zhang Benyu, Wang Yutian, Wang Shuangbao, Zhang Yidian, Feng Bing, Dong Xiangrong, Li Yanxi, Xu Dongdong, Ma Qianyi, Chen Hao, Zhang Lei, Ning Xiaozhi, Liu Di, Gao Xuanming, Huang Ting, Sheng Zihang, Han Jing, Lai Weijia, y otros
Duración: 132 minutos
Idioma: chino mandarín
Fecha de lanzamiento: 15 de diciembre de 2023 (China continental), 3 de noviembre de 2023 (Exposición de nuevos largometrajes nacionales Golden Rooster)
“Three Major Teams” es un drama criminal basado en una historia real, originalmente publicada por Shen Lan en el “NetEase Human World Studio” titulada “Please Tell the Director, Three Major Teams Have Completed the Task”. La película sigue la historia del jefe del equipo de investigación criminal, Cheng Bing (interpretado por Zhang Yi), quien lidera a su equipo en el manejo de un caso atroz. Durante la investigación, uno de los sospechosos muere inesperadamente, lo que lleva a que Cheng Bing sea sentenciado a prisión. Después de su liberación, continúa rastreando a los fugitivos como un ciudadano común.
La película profundiza en los desafíos que enfrentan Cheng Bing y su equipo, mostrando su dedicación y los sacrificios realizados en la búsqueda de la justicia. Resalta el costo emocional y psicológico de su implacable búsqueda, así como la evolución de la tecnología forense y el progreso legal a lo largo de los años.
Con una duración de 132 minutos, “Three Major Teams” ha sido elogiada por su representación realista de la fuerza policial y las complejidades de la investigación criminal. La película ha resonado con el público, ganando una alta calificación en Douban y reconocimiento por su narración y actuaciones.
Puntuación de Douban: 7.7
Evaluada por: 432707 personas
Tipo: Drama / Comedia
Protagonizada por: Dong Chengpeng, Li Xueqin, Yin Zheng, Wang Xun, Wang Shengdi, Ma Li, Song Qian, Bai Yu, Jia Bing, Yang Di, Pan Binlong, Ni Hongjie, Qiao Shan, Yu Yang, Liu Jinshan, Cao Bingkun, Liang Chao, Zhang Lin, Lao Si, Li Yinwei, Xia Zhen, Deng Fei, Li Nini, Zhang Waner, Lou Naiming, Chen Zhixi, Qi Nari, Lan Xi Ya, Fang Yuanyuan, Lin Ruoxi, Da Neng, Wu Haocheng, y otros
Duración: 112 minutos
Idioma: chino mandarín
Fecha de lanzamiento: 10 de marzo de 2023 (China continental), 18 de diciembre de 2022 (Festival Internacional de Cine de la Isla de Hainan)
“Keep You Safe” es un drama-comedia que cuenta la historia de Wei Ping’an (interpretado por Dong Chengpeng), un hombre de mediana edad que lucha por la vida después de pasar tiempo en prisión por defender a un amigo. Ahora trabaja como vendedor de cementerios, viviendo una vida modesta pero manteniendo una actitud positiva. Cuando se entera de que su antiguo cliente, Han Lu (interpretada por Song Qian), será trasladada por la fuerza de su tumba debido a rumores de que era trabajadora sexual, se encarga de limpiar su nombre.
Wei Ping’an, quien tuvo una estrecha relación con Han Lu durante su vida, está convencido de su inocencia y pureza. Se embarca en una búsqueda para restaurar su reputación en medio de una creciente ola de rumores y juicio moral en línea. La película explora temas de redes sociales, el poder de los rumores y la lucha por la justicia en un mundo donde todos pueden ser jueces sin consecuencias.
Dirigida por Da Peng, la película ha sido elogiada por su narrativa atractiva y su comentario sobre los problemas sociales contemporáneos. Ha resonado con el público, ganando una alta calificación en Douban y reconocimiento por su exploración del impacto de la información falsa y la importancia de defender lo que es correcto. Con una duración de 112 minutos, “Keep You Safe” ofrece una mirada estimulante y entretenida a los desafíos que enfrentan los individuos frente al juicio social.
Puntuación de Douban: 7.2
Evaluada por: 415450 personas
Tipo: Drama / Suspenso / Crimen
Protagonizada por: Huang Bo, Zhou Xun, Zu Feng, Zhang Yuhao, Zhou Yiran, Yan Bei, Sun Ankan, Yan Ni, Wang Xun, Abe Li, Shi Shi, Xie Ruitao, y otros
Idioma: chino mandarín / japonés / alemán / Jiaoliao Guanhua
Fecha de lanzamiento: 25 de noviembre de 2023 (China continental)
Duración: 144 minutos
También conocida como: Anger of the Sea / 怒海
“Across the Furious Sea” es un drama criminal de suspense dirigido por Cao Baoping. La historia gira en torno a Lao Jin (interpretado por Huang Bo), un pescador que lucha por mantener los estudios en el extranjero de su hija Jin Lina (interpretada por Zhou Yiran). Cuando recibe la trágica noticia de su muerte, apuñalada 17 veces, se embarca en una búsqueda de justicia. El principal sospechoso es su novio Li Miaomiao (interpretado por Zhang Yuhao), quien está protegido por su madre Jing Lan (interpretada por Zhou Xun) y evade la captura constantemente.
La película se adentra en las complejidades de la naturaleza humana y la búsqueda del amor y el perdón en medio de una red de ira y dolor. Explora la
Los mercados de menor nivel de China —que incluyen ciudades de tercer nivel, condados y…
El informe "Perspectivas de Salud para Comidas para Llevar en 2024" ofrece un análisis detallado…
El rápido crecimiento y los complejos patrones de desplazamiento de las megaciudades de China se…
En los últimos años, la industria del transporte en China ha experimentado transformaciones significativas. Una…
Una nueva ola de cambio está barriendo a la población mayor de China, según el…
¿Alguna vez te has topado con una nota al pie histórica que te dejó con…