Puntos Clave:
El panorama global de la belleza está cambiando, y una nueva fuerza está haciendo sentir su presencia: C-beauty. Las marcas de belleza chinas ya no se contentan con ser jugadores nacionales; están entrando al escenario mundial, armados con una potente mezcla de innovación, calidad y una cautivadora narrativa cultural. Este ascenso está impulsado por “GuoChao”, una poderosa tendencia nacional que celebra la identidad y el patrimonio chinos, resonando profundamente con una nueva generación de consumidores. Cabalgando esta ola está Florasis, una marca que ha cautivado la imaginación con su exquisita encarnación de la estética oriental.
Florasis no es solo otra marca de maquillaje; es una experiencia cuidadosamente elaborada que se inspira en el rico tapiz del arte, la historia y la medicina tradicional china. El nombre de la marca en sí evoca una sensación de belleza delicada, derivado del latín “flos”, que significa flor, entrelazado con la noción de florecimiento y crecimiento. Esta imagen cuidadosamente seleccionada se extiende a sus productos, cada uno un objeto de arte meticulosamente diseñado, desde los labiales con grabados intrincados hasta las delicadas paletas de sombras de ojos alojadas en estuches que recuerdan artefactos antiguos.
Pero el viaje de Florasis no está exento de complejidades. Si bien la marca ha logrado un éxito fenomenal, su dependencia del marketing de influencers, particularmente su estrecha asociación con el gigante del streaming en vivo Li Jiaqi, ha generado escrutinio. Las recientes controversias en torno a los precios de los productos y el valor percibido han expuesto las vulnerabilidades de una marca intrincadamente vinculada a un único canal de marketing. Este informe profundiza en la fascinante historia de Florasis: la visión de su fundador, el enfoque meticuloso en el desarrollo de productos, el uso estratégico del marketing de influencers y los desafíos que enfrenta al navegar por el intrincado mundo de la belleza global.
A diferencia de Mao Geping, Florasis es una nueva marca de belleza china fundada en 2017.
La historia de Florasis está intrincadamente entrelazada con la visión de su fundador, Wu Chenglong, un hombre conocido dentro de la empresa por su evocador nombre de flor, Hua Mantian, o “Flores Llenan el Cielo”. Su viaje, al igual que la marca que dio a luz, refleja una pasión profunda por la estética china y una aguda comprensión del panorama actual del consumidor.
La fascinación de Wu por la estética china no fue una estrategia de marketing; fue una pasión cultivada desde una edad temprana. A diferencia de los típicos empresarios de la industria de la belleza que a menudo provienen de entornos comerciales o de marketing, Wu se graduó con un título en arquitectura del paisaje, un campo que lo sumergió en las complejidades de los principios de diseño oriental, el conocimiento botánico y una profunda apreciación por el equilibrio armónico entre la naturaleza y el arte. Este trasfondo poco convencional, impregnado de los matices de los jardines chinos y el simbolismo tradicional, se convertiría en la base sobre la que se construiría Florasis.
Pero Wu no era solo un soñador; era un pragmático con una aguda perspicacia empresarial. Sus inicios profesionales lo vieron sumergirse de lleno en el floreciente mundo del comercio electrónico, un ámbito donde rápidamente demostró un talento excepcional para comprender al consumidor digital. Como director de comercio electrónico de la venerable marca china de cosméticos, PehChaoLin, Wu orquestó una campaña de marketing y ventas que catapultó la presencia en línea de la marca. Bajo su liderazgo, la tienda insignia en línea de PehChaoLin experimentó un asombroso aumento en las ventas, pasando de un modesto 4.000 yuanes a un impresionante 2,1 millones de yuanes en ventas diarias, una historia de éxito que rápidamente consolidó su reputación como un mago del comercio electrónico.
Este éxito no fue solo suerte; fue alimentado por la comprensión innata de Wu del consumidor chino y la voluntad de desafiar la sabiduría convencional. Fue un pionero en la adopción de estrategias de marketing en línea innovadoras, siendo pionero en técnicas que se convertirían en práctica estándar en los años venideros. Su comprensión de las plataformas en línea, la experiencia del usuario y la narración digital le dio una ventaja en un mercado en rápida evolución.
Pero a pesar de sus logros, Wu albergaba una ambición más grande, un deseo de crear una marca que fuera más allá del simple comercio y trascendiera a una declaración cultural. Vio un vacío en el mercado para una marca que realmente encapsulara la esencia de la belleza china, una que pudiera competir con los gigantes internacionales no solo en calidad, sino también en importancia cultural. Las marcas nacionales existentes, sentía, a menudo se quedaban cortas a la hora de capturar la imaginación y la sofisticación del patrimonio chino.
Este deseo de llenar este vacío, de crear una marca que pudiera ser un faro de la estética china y el orgullo cultural, fue la fuerza impulsora detrás de la creación de Florasis. Fue un sueño arraigado en la tradición, una visión para crear una marca que pudiera estar hombro con hombro con los gigantes internacionales, mostrando la profundidad y la riqueza del patrimonio chino al mundo.
En el corazón del atractivo de Florasis se encuentra una cautivadora mezcla de sabiduría ancestral e innovación moderna. Su mantra, “Belleza oriental, nutrida por flores”, es más que un simple eslogan de marketing; es una filosofía que se teje en la propia trama de sus productos. Florasis ha aprovechado hábilmente un anhelo por un enfoque más holístico de la belleza, uno que va más allá de la mejora superficial y abarca el poder nutritivo de la naturaleza. Este enfoque resuena profundamente con una audiencia global que busca cada vez más productos naturales y de origen ético.
Este compromiso con la tradición es más evidente en la aceptación por parte de Florasis de la Medicina Tradicional China (MTC). Durante siglos, la MTC ha venerado las potentes propiedades de las sustancias botánicas, reconociendo su capacidad para sanar, restaurar y realzar la belleza natural. Florasis ha aprovechado inteligentemente esta sabiduría ancestral, incorporando ingredientes como el ginseng, la perla en polvo y una variedad de flores conocidas por sus beneficios para el cuidado de la piel, en sus formulaciones. Estos ingredientes no solo apelan a un deseo de soluciones de belleza natural, sino que también le dan un aire de exotismo e intriga a la imagen de la marca.
Sin embargo, el éxito de Florasis no se debe solo a su romántico guiño al pasado; es la dedicación de la marca a la investigación y el desarrollo, asegurando que estos ingredientes tradicionales se aprovechen para obtener la máxima eficacia y rendimiento en las formulaciones cosméticas modernas. Aquí es donde entra en juego el modelo de “cocreación del usuario” de Florasis, una estrategia notablemente perspicaz que la diferencia de muchas marcas de belleza tradicionales.
A diferencia de las marcas que se basan en pruebas internas y grupos focales limitados, Florasis ha cultivado una vasta red de más de 100.000 “Hua Ban” (compañeros de flores) dedicados. Estos Hua Ban actúan como embajadores de la marca y probadores de productos, brindando valiosos comentarios durante todo el proceso de desarrollo. Florasis se toma en serio estos comentarios, a menudo pasando por múltiples iteraciones de un producto en función de las experiencias y recomendaciones del mundo real de Hua Ban.
Este enfoque ha sido fundamental para la capacidad de Florasis no solo para crear productos que cumplen con los altos estándares de los consumidores modernos, sino también para cultivar una comunidad leal que se siente genuinamente involucrada en la evolución de la marca. Esto es particularmente crucial en el mundo de la C-beauty, donde los consumidores son perspicaces y francos, exigiendo tanto calidad como autenticidad.
Esta dedicación a fusionar tradición e innovación se ejemplifica maravillosamente en algunos de los productos más icónicos de Florasis, cada uno un testimonio de la meticulosa atención al detalle de la marca y su profunda comprensión tanto del patrimonio cultural como de las tendencias modernas de belleza.
Polvo Fijador Airy: Un Toque Ligero de Elegancia Antigua
Este polvo de venta más alta se ha convertido en sinónimo de Florasis, reconocible al instante por su impresionante empaque inspirado en la porcelana china tradicional. Pero es la fórmula la que realmente lo distingue, logrando un delicado equilibrio entre un acabado mate que controla el aceite y una textura ingrávida que no obstruye los poros. Esta no es una tarea fácil, especialmente para los consumidores acostumbrados a polvos que se cuajan o se desvanecen rápidamente. El polvo fijador Airy logra este ideal a través de una mezcla cuidadosamente calibrada de ingredientes tradicionales como la perla en polvo, conocida por su luminosidad y capacidad para absorber el aceite, combinada con partículas modernas, microfinas, que garantizan una aplicación suave e impecable.
Pero Florasis no se ha dormido en los laureles; el polvo fijador Airy ha experimentado numerosas iteraciones basadas en los comentarios de los usuarios, mejorando constantemente su rendimiento y ampliando su gama de tonos para atender a una gama más amplia de tonos de piel. Este compromiso con la mejora continua es un sello distintivo del enfoque de Florasis, que refleja un profundo respeto por sus consumidores y una dedicación a cumplir sus promesas.
Labiales Grabados: Una Fusión de Arte y Rendimiento
Los labiales grabados de Florasis son quizás la encarnación más potente de la fusión de la marca de la estética tradicional y la innovación moderna. Los intrincados diseños tallados en la bala del labial no son simplemente decorativos; son un testimonio de una técnica de grabado china de siglos de antigüedad. Esta dedicación al detalle artístico eleva estos labiales más allá de simples herramientas cosméticas; se convierten en objetos de deseo, codiciados por su belleza tanto como por su funcionalidad.
Sin embargo, Florasis no ha sacrificado el rendimiento por la estética. Las propias formulaciones de los labiales están meticulosamente desarrolladas, incorporando ingredientes nutritivos como extractos de flores y aceites botánicos junto con pigmentos que brindan una rica y vibrante recompensa de color. El resultado es un labial que es a la vez visualmente impresionante y un placer de usar, encarnando la filosofía de la marca de “belleza, nutrida por flores”.
Lápices de Cejas: Precisión y Gracia en Cada Trazo
Si bien quizás no sean tan llamativos visualmente como los labiales grabados, los lápices de cejas de Florasis son igualmente impresionantes, demostrando la capacidad de la marca para infundir incluso el producto más utilitario con un toque de elegancia. Estos lápices son famosos por sus puntas ultrafinas, que permiten una aplicación precisa y trazos similares al cabello que imitan los pelos naturales de las cejas. Esta dedicación a la precisión ha convertido estos lápices en uno de los favoritos entre los entusiastas de la belleza, elogiados por su capacidad de crear cejas definidas sin esfuerzo pero de aspecto natural.
Los lápices de cejas de Florasis también se han beneficiado del modelo de cocreación del usuario, experimentando refinamientos continuos basados en los comentarios de los clientes. Desde ajustar la gama de tonos hasta mejorar la longevidad de la fórmula, Florasis se ha asegurado de que estos lápices satisfagan las necesidades cambiantes de sus consumidores.
A través de su enfoque meticuloso en el desarrollo de productos, Florasis se ha establecido como un líder de C-beauty, tejiendo hábilmente el encanto de la antigua sabiduría china y las demandas de la innovación cosmética moderna. Esta cuidadosa mezcla, junto con su perspicaz modelo de cocreación del usuario, ha fomentado una comunidad devota y ha posicionado a Florasis como una marca preparada para redefinir el panorama global de la belleza.
En el bullicioso mercado digital de China, el streaming en vivo ha surgido como una fuerza dominante, transformando la forma en que las marcas se conectan con los consumidores. Florasis, con la comprensión innata de su fundador del panorama digital, reconoció este cambio desde el principio, abrazando estratégicamente el streaming en vivo como piedra angular de su estrategia de marketing. Esta decisión, aunque resultó notablemente exitosa para impulsar el rápido ascenso de la marca, también la ha expuesto a las vulnerabilidades inherentes a la dependencia excesiva del marketing de influencers, culminando en las recientes controversias que han sacudido la imagen cuidadosamente elaborada de la marca.
En el centro del éxito del streaming en vivo de Florasis se encuentra su asociación con el indiscutible “Rey del Lápiz Labial” del mundo en línea de China, Li Jiaqi. Esta alianza, forjada cuando Li Jiaqi todavía era una estrella en ascenso en la escena del streaming en vivo, se convirtió en una potencia mutuamente beneficiosa. Florasis, ansiosa por aprovechar la vasta y comprometida audiencia de las transmisiones en vivo de Li Jiaqi, ganó una exposición sin precedentes, mientras que Li Jiaqi, conocido por su meticuloso conocimiento de los productos y su carismática capacidad de ventas, encontró en Florasis una marca que resonaba con su base de fans.
La dinámica de esta relación, sin embargo, ha sido objeto de mucha especulación y debate. Han surgido acusaciones de que Florasis pagó exorbitantes comisiones a Li Jiaqi, alimentando su ascenso meteórico y consolidando su dominio en la esfera del streaming en vivo. Estas acusaciones, aunque nunca se confirmaron oficialmente, han proyectado una sombra sobre la transparencia y la equidad de su colaboración. Los críticos argumentan que la fuerte dependencia de Florasis en Li Jiaqi ha creado una dependencia poco saludable, colocando el destino de la marca en manos de un solo influencer.
Esta dependencia, aunque impulsó cifras de ventas impresionantes a corto plazo, ha revelado sus riesgos inherentes a raíz del reciente “Incidente del Lápiz de Cejas de 79 Yuanes”. Cuando Li Jiaqi, durante una transmisión en vivo, hizo un comentario aparentemente casual defendiendo el precio de un lápiz de cejas de Florasis, estalló una reacción negativa de los consumidores. Los espectadores, muchos de los cuales son fervientes seguidores de Li Jiaqi y se identifican como compradores conscientes del presupuesto, se sintieron traicionados por su aparente defensa de un producto caro.
Este incidente expuso crudamente la espada de doble filo del marketing de influencers. Si bien puede catapultar a una marca a la fama instantánea, impulsar las ventas y crear una base de fans dedicada, también deja a la marca vulnerable a las acciones del influencer y la naturaleza caprichosa del sentimiento en línea. Un solo paso en falso, una falta percibida de autenticidad o un cambio en la audiencia del influencer puede tener consecuencias devastadoras.
El caso de Florasis destaca la necesidad crucial de que las marcas diversifiquen sus estrategias de marketing. Si bien el marketing de influencers puede ser una herramienta poderosa, especialmente en un mercado dinámico como China, depender únicamente de él crea una base precaria. Las marcas deben cultivar una sólida presencia en línea a través de sus propios canales, interactuando directamente con su audiencia, generando confianza a través de la transparencia y creando una narrativa de marca que se extienda más allá de la personalidad de cualquier influencer.
Las consecuencias de la controversia de los 79 Yuanes han obligado a Florasis a afrontar las limitaciones de su enfoque centrado en influencers. La marca ahora está lidiando con la reconstrucción de la confianza de los consumidores, enfatizando su compromiso con la investigación y el desarrollo, y diversificando sus canales de marketing para llegar a una audiencia más amplia. Queda por verse si esta corrección de rumbo será suficiente para capear la tormenta y solidificar su posición como una marca líder de C-beauty. La lección, sin embargo, es clara: aunque cabalgar la ola del marketing de influencers puede ser emocionante, es un viaje que se debe navegar con precaución, un ojo atento en el horizonte y un bote salvavidas a la mano.
El mundo cuidadosamente construido de Florasis, con su aire de refinada estética oriental y promesas de calidad, comenzó a desmoronarse en septiembre de 2023. El catalizador de esta caída en desgracia fue un lápiz de cejas aparentemente innocuo de 79 yuanes, un producto que encendió un acalorado debate sobre el valor, la percepción y la propia esencia de lo que constituye un “buen” producto a los ojos del consumidor chino, siempre perspicaz.
El “Incidente del Lápiz de Cejas de 79 Yuanes”, como rápidamente se conoció, estalló durante una de las transmisiones en vivo increíblemente populares de Li Jiaqi. Mientras presentaba el lápiz de cejas de Florasis, un producto conocido por su punta ultra fina y su aplicación suave, una avalancha de comentarios inundó el chat, cuestionando la justificación de su precio. Los espectadores, muchos de los cuales se identificaban como compradores conscientes del presupuesto, expresaron incredulidad de que un lápiz de cejas tan pequeño, aunque bellamente empaquetado, pudiera justificar tal costo. Rápidamente se hicieron comparaciones con otros lápices de cejas populares en el mercado, algunos de los cuales costaban una fracción del precio de Florasis, lo que alimentó aún más la indignación.
Li Jiaqi, conocido por sus estrechos vínculos con Florasis y su apasionada defensa de las marcas que promociona, intentó sofocar la creciente ola de descontento. Argumentó que el precio reflejaba el intrincado proceso de fabricación, la calidad de los ingredientes y la dedicación de la marca a la artesanía. Sin embargo, sus justificaciones cayeron en oídos sordos, sus palabras se interpretaron como elitismo fuera de lugar que traicionaba su imagen como defensor de la belleza asequible.
El incidente rápidamente se convirtió en una crisis de relaciones públicas total para Florasis. La marca, acostumbrada a las críticas entusiastas y la adoración de sus devotos Hua Ban, se encontró frente a una ola de críticas y acusaciones de explotación de su leal base de clientes. El lápiz de cejas de 79 yuanes se convirtió en un símbolo de la percepción de desconexión de la marca con las realidades de los consumidores cotidianos, su imagen meticulosamente elaborada se vio empañada por la dura luz del escrutinio público.
Los intentos iniciales de Florasis de abordar la controversia solo sirvieron para exacerbar la situación. Su primera declaración pública, una carta de disculpa cuidadosamente redactada publicada en las redes sociales, fue recibida con desaprobación generalizada. Los críticos calificaron la carta de insincera y evasiva, carente de cualquier reconocimiento genuino de las preocupaciones del consumidor. Se centró en reafirmar el compromiso de la marca con el patrimonio chino y su búsqueda de la excelencia, esquivando el tema central del precio y el valor percibido. La carta, percibida como un intento sordo de control de daños, alimentó aún más la reacción negativa de los consumidores, convirtiendo lo que inicialmente fue un debate sobre un solo producto en un cuestionamiento más amplio de los valores y la autenticidad de la marca.
Las consecuencias de esta debacle de relaciones públicas fueron rápidas y severas. Surgieron informes de descontento generalizado dentro de Florasis, culminando con la supuesta renuncia de todo el departamento de relaciones públicas. Esta medida drástica, sin precedentes en los anales de C-beauty, destacó la profunda brecha entre el liderazgo de la marca y su equipo de primera línea responsable de gestionar la percepción pública. Este incidente también reveló la fragilidad de una marca construida principalmente en torno al marketing de influencers, su destino inextricablemente ligado a la naturaleza volátil del sentimiento en línea.
Florasis se enfrenta ahora a un punto crucial en su viaje. La controversia de los 79 Yuanes ha obligado a la marca a confrontar sus vulnerabilidades, obligándola a re evaluar sus estrategias de precios, reevaluar su comunicación con los consumidores y volver a examinar su dependencia del marketing de influencers. La marca ahora tiene la tarea de reconstruir la confianza, no solo reiterando su dedicación a la calidad y la estética oriental, sino demostrando una comprensión genuina de su base de consumidores y una disposición a participar en un diálogo abierto y honesto sobre el valor y la percepción. Queda por verse si Florasis puede navegar por este terreno complejo y salir fortalecida de esta crisis. El futuro de la marca depende de su capacidad para aprender de sus errores y adaptarse al panorama en constante evolución de las expectativas de los consumidores.
A pesar de la reciente turbulencia en torno a la controversia de los 79 yuanes, Florasis sigue comprometida con su ambicioso plan de expansión global. La marca ya ha probado el éxito más allá de las fronteras de China, particularmente en Japón, donde su estética delicada y su oferta novedosa de productos han encontrado un público receptivo. El labial “Tong Xin Suo” (Cierre Concéntrico), por ejemplo, alcanzó el estatus de culto tras su lanzamiento en Amazon Japón, ascendiendo rápidamente a los tres labiales más vendidos a pesar de su precio premium, incluso superando a algunas marcas internacionales establecidas.
Este éxito en Japón no es casualidad. Florasis ha adaptado astutamente su enfoque para resonar con los consumidores japoneses. Reconociendo su afinidad por las paletas de colores más suaves y una preferencia por la elegancia discreta, Florasis optó por lanzar el labial Concentric Lock en tonos melocotón y baya en lugar de los rojos intensos populares en China. Esta atención a las preferencias locales se extiende más allá de las opciones de color. Las campañas de marketing presentan modelos e imágenes japonesas, lo que refleja una comprensión de los matices de la estética japonesa y las sensibilidades del consumidor.
Sin embargo, replicar este éxito en los mercados occidentales presenta un nuevo conjunto de desafíos. Si bien la intriga en torno a la “C-beauty” y el atractivo de la estética oriental han despertado el interés de los consumidores occidentales, las barreras culturales persisten. El simbolismo intrincado tejido en los diseños de productos y las campañas de marketing de Florasis, aunque profundamente resonante en la cultura china, podría no tener el mismo significado para las audiencias occidentales. El desafío, entonces, radica en encontrar un delicado equilibrio: mantener la identidad central de la marca arraigada en el patrimonio chino al tiempo que se crea una narrativa que resuene con los consumidores occidentales.
Florasis está experimentando con diferentes enfoques para cerrar esta brecha cultural. Una estrategia implica destacar la destreza técnica y la innovación detrás de sus productos. La marca ha estado amplificando su modelo de “cocreación del usuario”, enfatizando su compromiso con la investigación y el desarrollo rigurosos, un lenguaje que atrae a los consumidores occidentales que buscan cada vez más eficacia y avance tecnológico en sus productos de belleza.
Además, Florasis enfatiza los temas universales de belleza y autoexpresión en sus campañas de marketing internacionales. La narración visual, que se centra en el arte de la aplicación del maquillaje y el poder transformador de los cosméticos, ocupa un lugar central, trascendiendo las barreras del idioma y atrayendo a una audiencia global. Las colaboraciones con influencers de belleza internacionales, particularmente aquellos con un público diverso, también están ayudando a ampliar el alcance de la marca y presentar sus productos a nuevas demografías.
Sin embargo, la sostenibilidad a largo plazo del modelo de negocio de Florasis, particularmente a la luz de la controversia de los 79 yuanes, depende de algo más que una exitosa expansión internacional. La marca debe abordar los problemas fundamentales expuestos por la reacción negativa del público, demostrando una comprensión genuina de las preocupaciones de los consumidores y una disposición a recalibrar su enfoque.
Un Enfoque Multifacético para Asegurar el Futuro
En primer lugar, Florasis necesita reevaluar su estrategia de precios. Si bien los precios premium pueden justificarse por ingredientes de alta calidad, tecnología innovadora y artesanía meticulosa, la marca necesita comunicar eficazmente esta propuesta de valor a los consumidores. La comunicación transparente sobre el proceso de desarrollo, destacando la investigación científica, la integración de comentarios de los usuarios y las meticulosas técnicas de fabricación, puede ayudar a cerrar la brecha entre el precio y el valor percibido.
En segundo lugar, Florasis debe cultivar activamente la fidelidad de la marca más allá de su dependencia de Li Jiaqi. El incidente de los 79 yuanes reveló la vulnerabilidad de una marca que depende en exceso de un solo influencer. Invertir en sus propias plataformas digitales, desarrollar contenido atractivo que vaya más allá de la promoción de productos y fomentar una comunidad en línea vibrante donde los consumidores se sientan escuchados y valorados, son pasos cruciales para diversificar su alcance y construir una identidad de marca más sólida e independiente.
En tercer lugar, Florasis debe priorizar su compromiso con las prácticas éticas y sostenibles. Esto es particularmente crucial para los mercados occidentales, donde los consumidores son cada vez más conscientes del impacto ambiental y social de sus decisiones de compra. El abastecimiento responsable de ingredientes, la adopción de envases ecológicos y la contribución a causas sociales alineadas con los valores de la marca pueden mejorar el atractivo de Florasis para una audiencia global que busca marcas que se alineen con sus consideraciones éticas.
El camino que se avecina para Florasis es sin duda complejo, marcado por oportunidades y desafíos. La marca ha demostrado una notable agilidad para adaptarse al panorama dinámico del mercado de la belleza de China y lograr un éxito inicial en los mercados internacionales. Sin embargo, la controversia de los 79 yuanes ha servido como un recordatorio contundente de que la construcción de una marca requiere más que
En un reciente lanzamiento, el Informe de Desarrollo del Turismo Minorista de China (octubre de…
El "Informe de Tendencias de Desarrollo de la Moda 2024" de Chanmofang y Chanmama ofrece…
El "Informe de Desarrollo de la Industria del Turismo Culinario de China 2024", elaborado por…
En 2024, el panorama del turismo global se remodelará a medida que los turistas chinos…
El 31 de octubre de 2024, la Oficina Nacional de Estadísticas de China (NBS) publicó…
En China, WeChat Moments (朋友圈) desempeña un papel que va mucho más allá del muro…